Translation of "Nail" in Italian

I broke a nail.

- Mi sono rotto un'unghia.
- Mi sono rotta un'unghia.

My nail has broken.

Mi sono rotto un'unghia.

- I broke a nail.
- My nail has broken.
- I broke my fingernail.

Mi sono rotto un'unghia.

The nail tore his jacket.

- Il chiodo gli ha strappato la giacca.
- Il chiodo gli strappò la giacca.

Mary seldom uses nail polish.

Mary raramente usa lo smalto.

Put a nail on it!

Metteteci un chiodo!

Drive a nail into this board.

- Pianta un chiodo in questo tavolo.
- Pianta un chiodo in quel tavolo.

Mum doesn't let me wear nail varnish.

La mamma non mi permette di mettermi lo smalto.

The smell of nail polish is bad.

L'odore dello smalto è cattivo.

I tore my jacket on a nail.

Mi sono strappato la giacca su un chiodo.

Tom tore his shirt on a nail.

- Tom si è strappato la camicia con un chiodo.
- Tom si strappò la camicia con un chiodo.

He drove in a nail with his hammer.

- Ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.
- Piantò un chiodo con il suo martello.
- Lui piantò un chiodo con il suo martello.

- You've hit the nail on the head!
- Bingo!

Bingo!

Mary changes her nail color almost every day.

Mary cambia il colore delle unghie quasi ogni giorno.

- Where did you nail them?
- Where did you trap them?

- Dove li hai inchiodati?
- Dove le hai inchiodate?
- Dove li ha inchiodati?
- Dove le ha inchiodate?
- Dove li avete inchiodati?
- Dove le avete inchiodate?

There is enough iron in your body to make a nail.

Nel corpo umano si trova ferro sufficiente a farci un chiodo.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Per un uomo con un martello, tutto sembra un chiodo.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

- Sto cercando un rossetto che si abbini con questo smalto per unghie.
- Io sto cercando un rossetto che si abbini con questo smalto per unghie.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

All'uomo che ha solo un martello nella cassetta degli attrezzi, tutti i problemi appaiono come chiodi.