Translation of "Laid" in Italian

- The chicken hasn't laid eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs recently.

Quella gallina ultimamente non sta facendo uova.

Ken laid down his arms.

- Ken abbassò le braccia.
- Ken ha abbassato le braccia.

He laid down the gun.

- Ha abbassato la pistola.
- Abbassò la pistola.

The chicken laid four eggs.

- La gallina ha deposto quattro uova.
- La gallina depose quattro uova.

I'm a laid-back guy.

- Sono un tipo rilassato.
- Io sono un tipo rilassato.
- Sono un tizio rilassato.
- Io sono un tizio rilassato.

Tom is very laid back.

- Tom è molto rilassato.
- Tom è molto flemmatico.

Tom laid down the gun.

- Tom ha posato la pistola.
- Tom posò la pistola.

- Tom laid the table for two.
- Tom has laid the table for two.

Tom ha apparecchiato il tavolo per due.

General Motors laid off 76,000 workers.

General Motors ha licenziato 76.000 lavoratori.

The chicken hasn't laid eggs lately.

La gallina non ha deposto le uova ultimamente.

I laid myself on the grass.

Mi sono addormentato sull'erba.

He laid himself on the bed.

Si distese sul letto.

Tom laid himself on the bed.

Tom si sdraiò sul letto.

He's very laid back, isn't he?

- È molto rilassato, vero?
- È molto flemmatico, vero?

She's very laid back, isn't she?

È molto rilassata, vero?

Tom laid the table for two.

- Tom ha apparecchiato il tavolo per due.
- Tom apparecchiò il tavolo per due.

The chicken laid an egg this morning.

La pollastra ha deposto un uovo stamattina.

She laid her baby on the bed.

- Ha messo a letto il suo bebè.
- Lei ha messo a letto il suo bebè.
- Mise a letto il suo bebè.
- Lei mise a letto il suo bebè.

He laid the book on the desk.

- Ha appoggiato il libro sulla scrivania.
- Appoggiò il libro sulla scrivania.

- Tom was laid off.
- Tom was dismissed.

- Tom è stato dimesso.
- Tom fu dimesso.

Tom laid the book on the desk.

- Tom ha appoggiato il libro sulla scrivania.
- Tom appoggiò il libro sulla scrivania.
- Tom posò il libro sulla scrivania.

Tom laid his racket on the ground.

- Tom ha appoggiato la sua racchetta per terra.
- Tom appoggiò la sua racchetta per terra.

I never laid a finger on you.

Non ti ho mai torto un capello.

The cards are laid on the table.

Le carte sono disposte sul tavolo.

Not so religious but laid-back, fairly liberal.

non molto religiosi, meno severi, mediamente liberali.

Tom laid the book aside and looked up.

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

A hen laid an egg in my closet.

Una chioccia ha deposto un uovo nel mio armadio.

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

Ieri le nostre galline hanno fatto tante uova.

He laid all his cards on the table.

- Ha disteso tutte le sue carte sul tavolo.
- Distese tutte le sue carte sul tavolo.

The factory has laid off some three hundred workers.

- La fabbrica ha mandato a casa circa trecento operai.
- La fabbrica ha licenziato circa trecento operai.

He laid stress on the importance of being punctual.

Sottolineò l'importanza di essere puntuali.

That hen hasn't laid any eggs at all, lately.

Quella gallina ultimamente non ha affatto deposto uova.

The electric cables are to be laid in the trench

I cavi elettrici devono essere posati in trincea

- I've been laid off.
- I was fired.
- I was dismissed.

Sono stato licenziato.

When you see a plan laid out in front of you

Quando vedete un piano davanti a voi

He laid on his back and looked up at the sky.

Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

Le imprese hanno licenziato milioni di lavoratori nel giro di poche settimane,

Mary laid her head on Tom's shoulder and soon fell asleep.

Mary ha appoggiato la testa sulla spalla di Tom e presto si è addormentata.

The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.

La società ha licenziato il venti per cento della sua forza lavoro, quindi le spese sono diminuite.

- He laid the book on the desk.
- He put the book on the table.

- Ha posato il libro sul tavolo.
- Lui ha posato il libro sul tavolo.
- Ha messo il libro sul tavolo.
- Lui ha messo il libro sul tavolo.

- He's been fired.
- He's been sacked.
- He's been made redundant.
- He's been laid off.

È stato licenziato.

Tom took a key out of his jacket pocket and laid it on the table.

Tom prese una chiave dalla tasca della giacca e la mise sul tavolo.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

Appena deporrà le sue 15 uova, dovrà tornare da dove è venuta.

The eggs are laid right in the back, in the dark. It's impossible to see them.

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

But instead of waiting for workers to get laid off, the UK is doing something different.

Ma anziché aspettare che i lavoratori vengano licenziati, il Regno Unito sta attuando qualcosa di diverso.

For most of US history, if you were laid off, you didn’t have a lot of options.

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.

When I first laid eyes on Tom, I knew he was different from any other man I'd ever met.

Quando ho visto Tom per la prima volta, ho saputo che era diverso da tutti gli altri uomini che avevo incontrato fino ad ora.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.