Translation of "Imagine" in Italian

Imagine this...

Immaginate...

Imagine that:

Immaginate questo:

Imagine this:

Immaginate questo:

Just imagine:

Immagina:

- I can imagine that.
- I can imagine.

Posso immaginare!

- I can't imagine it.
- I cannot imagine it.
- That I cannot imagine.

- Non posso immaginarlo.
- Io non posso immaginarlo.

- I can't imagine it.
- I cannot imagine it.

- Non posso immaginarlo.
- Io non posso immaginarlo.

Imagine ten years.

Dieci anni.

You can imagine

potete immaginare

Imagine the scenario…

Immagina lo scenario ...

I can imagine!

Posso immaginare!

Can you imagine?

- Ti immagini?
- Tu ti immagini?

Now imagine one year.

Ora immaginate un anno.

So instead, imagine this:

Allora, provate a immaginare questo:

You imagine the future.

lo state immaginando.

Imagine a summer civilization

Immaginiamo una civilizzazione estiva

Imagine the following situation.

Immaginate questa situazione.

One can hardly imagine

Difficilmente si può immaginare

Can you imagine that?

Potete immaginarvelo?

That's hard to imagine.

È difficile da immaginare.

I can imagine that.

Posso immaginarlo.

I can't imagine that.

Non riesco a immaginarlo.

I can't imagine why.

Non riesco ad immaginare il motivo.

I imagine that'll change.

Immagino che cambierà.

You're well, I imagine!

- Stai bene, immagino!
- Tu stai bene, immagino!
- Sta bene, immagino!
- Lei sta bene, immagino!
- State bene, immagino!
- Voi state bene, immagino!

You can imagine and believe

potete immaginare e credere

And they certainly don't imagine.

e non hanno sicuramente immaginazione.

Can you imagine another life?

Riuscite a immaginare un'altra vita?

Can you imagine Babel's splendor?

Riesci ad immaginarti lo splendore di Babele?

I can't even imagine that.

- Non riesco nemmeno a immaginarlo.
- Non riesco neanche a immaginarlo.
- Io non riesco neanche a immaginarlo.
- Non riesco neppure a immaginarlo.
- Io non riesco neppure a immaginarlo.
- Io non riesco nemmeno a immaginarlo.

Imagine yourself as a billionaire.

- Immaginati come un miliardario.
- Immaginati come una miliardaria.
- Si immagini come un miliardario.
- Si immagini come una miliardaria.

Imagine yourself on a mountaintop.

Si immagini sulla cima di una montagna.

It's almost impossible to imagine.

È quasi impossibile da immaginare.

It's pretty easy to imagine.

È piuttosto facile da immaginare.

Imagine a world without war.

Immaginate un mondo senza guerra.

Imagine you have a wife.

- Immagina di avere una moglie.
- Immaginate di avere una moglie.
- Immagini di avere una moglie.

- I can't imagine life without her.
- I can't imagine my life without her.

Non riesco a pensare alla vita senza di lei.

- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.

- Non puoi immaginare quanto fosse felice.
- Tu non puoi immaginare quanto fosse felice.
- Non può immaginare quanto fosse felice.
- Lei non può immaginare quanto fosse felice.
- Non potete immaginare quanto fosse felice.
- Voi non potete immaginare quanto fosse felice.

Imagine your mind is a barn,

Immaginate che la vostra mente sia un granaio,

And so as you can imagine,

Come potete immaginare,

Imagine a screen in your mind,

Immaginate uno schermo nella mente

Imagine what they'll create: breakthroughs, inventions.

Immaginante cosa creeranno: scoperte fondamentali, invenzioni.

My parents couldn't imagine doing that.

I miei genitori non potevano immaginare di farlo.

I can imagine how you felt.

Posso immaginare come ti sei sentito.

I can't imagine such a life.

- Non riesco a immaginare una vita del genere.
- Io non riesco a immaginare una vita del genere.

I can't imagine life without Tom.

- Non riesco a immaginare la vita senza Tom.
- Io non riesco a immaginare la vita senza Tom.

Tom couldn't imagine himself shooting anyone.

Tom non riusciva a immaginarsi a sparare a qualcuno.

I don't need to imagine it.

- Non ho bisogno di immaginarlo.
- Io non ho bisogno di immaginarlo.
- Non ho bisogno di immaginarla.
- Io non ho bisogno di immaginarla.

Imagine a world with no war.

Immaginatevi un mondo senza guerra.

You could only imagine how I felt.

Potete solo immaginare cosa provai.

Imagine what this world would look like,

Immaginate come sarebbe questo mondo,

imagine you land on an alien planet,

immaginaste di atterrare su un pianeta alieno,

Did you ever imagine any other medium?

hai mai immaginato qualche altro supporto?

I mean, I didn't even imagine television.

Cioè, non immaginavo nemmeno la TV.

We imagine it to be really nice.

Immaginiamo che sia davvero carino.

Can you imagine that? Three huge men.

Riuscite a immaginarlo? Tre uomini enormi.

I can't imagine what he is thinking.

Non riesco a immaginare a che cosa sta pensando.

I can't imagine a day without you.

- Non riesco a immaginare una giornata senza di te.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di te.
- Non riesco a immaginare una giornata senza di voi.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di voi.
- Non riesco a immaginare una giornata senza di lei.
- Io non riesco a immaginare una giornata senza di lei.

I can't imagine my life without you.

Non riesco a immaginare la mia vita senza di te.

I imagine Tom will be here soon.

Immagino che Tom sarà qui presto.

I can't imagine my life without him.

Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.

I can't imagine my life without Mary.

- Non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.
- Io non riesco a immaginare la mia vita senza Mary.

I can't imagine a world without music.

- Non riesco a immaginare un mondo senza la musica.
- Io non riesco a immaginare un mondo senza la musica.

Imagine yourself to be on the moon.

- Immaginati di essere sulla luna.
- Si immagini di essere sulla luna.

I can't imagine such a thing happening.

- Non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Io non riesco a immaginare che accada una cosa del genere.
- Non riesco a immaginare che succeda una cosa del genere.

Can you imagine me making a cake?

Riesci a immaginarmi mentre faccio un dolce?

I can't imagine Tom had any enemies.

Non riesco ad immaginare che Tom abbia avuto dei nemici.

I can't imagine life without the internet.

Non riesco ad immaginarmi la vita senza Internet.

You can't create something you can't imagine.

Non puoi creare qualcosa che non puoi immaginare.

I imagine I'll be busy on Monday.

- Immagino che sarò impegnato lunedì.
- Immagino che sarò impegnata lunedì.
- Immagino che sarò occupato lunedì.
- Immagino che sarò occupata lunedì.

You can't imagine how happy I was.

Non puoi immaginare quanto sono felice.

Well, let's imagine to be some time ago,

Bene, immaginiamoci di essere qualche tempo fa,

How could we imagine building back from that.

come pensare di ricostruire partendo da quella situazione.

I can imagine some pretty frickin' dystopian scenarios

Posso immaginarmi un paio di inquietanti scenari distopici

So imagine where a traditional urban master plan,

In un progetto urbanistico tradizionale

So imagine, like, a Middle Eastern floating city

Immaginate città galleggianti per il Medio Oriente,

That perfectionism leads us to imagine ourselves scaling.

che con il perfezionismo immaginiamo di scalare.

I want you all the imagine for second --

Vorrei che tutti voi immaginaste per un secondo --

So when you imagine what's happening on Twitch,

Quindi, quando immaginate come funzioni Twitch,

It'd be easy to imagine that Netflix algorithms,

Sarebbe facile immaginare che gli algoritmi di Netflix,

I couldn't imagine not going to the Dippemess.

Non potevo immaginare di non andare dalla Dippemess.

I can't imagine your not knowing her address.

Non riesco a credere che tu non conosca l'indirizzo di lei.

I can't imagine a future with no electricity.

- Non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.
- Io non riesco a immaginare un futuro senza elettricità.

I tried to imagine life on the moon.

Ho provato ad immaginarmi la vita sulla Luna.

I can't imagine why Tom would do that.

Non riesco a immaginare perché Tom lo farebbe.

I can't imagine what Tom is feeling now.

- Non riesco a immaginare cosa sta provando ora Tom.
- Non riesco a immaginare cosa sta provando adesso Tom.

- It's hard to imagine.
- That's hard to picture.

È difficile da immaginare.

Tom says he can't imagine life without Mary.

- Tom dice che non può immaginare la vita senza Mary.
- Tom dice che non riesce ad immaginare la vita senza Mary.

Can you imagine Tom working in a garage?

- Riuscite a immaginare Tom che lavora in un garage?
- Riesci a immaginare Tom che lavora in un garage?
- Riesce a immaginare Tom che lavora in un garage?