Translation of "Corps’  " in Italian

Corps.

corpo.

Lannes’ Fifth Corps.

quinto corpo del maresciallo Lannes.

7 astronaut corps.

corpo di astronauti Mercury 7 originale .

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Third Corps escaped the encirclement.

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

Destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

distruggere il Sesto Corpo di Ney vicino a Guttstadt.

Ney and Third Corps took over.

Ney e il Terzo Corpo subentrarono.

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

il Settimo Corpo Bavarese di Lefebvre fu cruciale

There was a Polish corps from the Dutchy of Warsaw, led by Prince Poniatowksi, a corps

C'era un corpo polacco dell'olandese di Varsavia, guidato dal principe Poniatowksi, un corpo

In 1808, Marshal Victor and First Corps  

Nel 1808, il maresciallo Victor e il Primo Corpo

In Germany in 1813, Victor commanded Second Corps,  

In Germania nel 1813, Victor comandò il Secondo Corpo

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

Comandò il Settimo Corpo nella campagna del 1805,

Leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

guidando il Settimo Corpo contro il fianco meridionale prussiano.

Victor’s Ninth Corps was  ordered to form the rearguard.

al Nono Corpo di Victor fu ordinato di formare la retroguardia.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

una fuga notevole, ma il suo corpo subì pesanti perdite.

While the other corps were  engaged in ferocious fighting.

mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

Our town does not have a corps of firemen.

La nostra città non ha un corpo dei vigili del fuoco.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

Ten weeks later he was back  with his corps, marching  

Dieci settimane dopo era tornato con il suo corpo, in marcia

Since Oudinot’s Second Corps  was in better shape than most,  

Poiché il Secondo Corpo di Oudinot era in condizioni migliori rispetto agli altri,

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

But led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

And commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

e comandò il Quinto Corpo al brutale assedio di Saragozza.

Marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

marciò con il suo corpo verso le linee alleate e si arrese.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

Nel 1808, Ney comandò un corpo d'armata durante l'invasione della Spagna.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

L'anno successivo guidava il Sesto Corpo d'armata in guerra contro l'Austria.

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

Oudinot continuò a servire l'Imperatore coraggiosamente e lealmente come

His Ninth Corps was held in  reserve for most of the campaign,  

Il suo Nono Corpo fu tenuto in riserva per la maggior parte della campagna,

His corps was in heavy fighting  again at Leipzig two months later.

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

Ma l'anno successivo a Friedland, il suo corpo ha svolto un ruolo importante

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

L'assalto del Sesto Corpo di Corpo distrusse la sinistra russa, portando a una delle vittorie

He led his new corps with such  success at Wagram six weeks later,  

Sei settimane dopo guidò il suo nuovo corpo a Wagram con un tale successo

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

La loro decisione fu confermata quando il Sesto Corpo di Corpo vinse una brillante azione a Elchingen, che

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

Quel dicembre, ad Austerlitz, Napoleone affidò al corpo di Soult l'attacco principale al

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

Sul fianco sinistro il maresciallo Macdonald guidava il decimo corpo d'armata, con un grande contingente prussiano ...

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

While two French corps under Marshal Lannes began a second, bloody siege of Zaragoza,

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

But then the bridge broke again, leaving Davout's Third Corps still waiting to cross.

But within the astronaut corps, the first crewed flight of the Lunar Module was seen

Ma all'interno del corpo degli astronauti, il primo volo con equipaggio del Modulo Lunare è stato visto

Ney’s corps missed the Battle of Austerlitz, but was in action against the Prussians the

Il corpo di Ney perse la battaglia di Austerlitz, ma l' anno successivo

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

Inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

ispirando le truppe del Decimo Corpo guidando un contrattacco di persona. Dopo la

Mortier and Eighth Corps were in a supporting  role for the Jena campaign of 1806.

Mortier e Eighth Corps erano in un ruolo di supporto per la campagna di Jena del 1806.

At the Battle of Laon, he allowed his  corps to be surprised by the enemy,  

Nella battaglia di Laon, ha permesso al suo corpo di essere sorpreso dal nemico,

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

Durante il massacro di Borodino, Ney guidò il suo corpo in attacco dopo attacco ai lavori di sterro

Corps. Napoleon agreed, and in October, Victor  served as Lannes’ deputy at the Battle of Jena.

Corpo. Napoleone accettò e in ottobre Victor prestò servizio come vice di Lannes nella battaglia di Jena.

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

Primo Corpo a Friedland, dove guidò con successo un attacco importante mentre l'Imperatore guardava.

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

Dopo la vittoria di Napoleone sugli austriaci a Ulm nel 1805, Mortier e il suo nuovo ottavo corpo

Mortier led the Young Guard in Russia in  1812, but was powerless to prevent the corps’  

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

As Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,  

mentre Napoleone combatteva per salvare il suo impero. Ha comandato il Sesto Corpo d'armata per tutta la campagna in Germania,

In 1808, Soult was ennobled as the Duke of Dalmatia, and later that year, led a corps

Nel 1808, Soult fu nobilitato come Duca di Dalmazia e più tardi quell'anno guidò un corpo

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join  

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

Each corps, commanded by a Marshal, was a mini-army of 15 to 30 thousand soldiers, with

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

L'anno successivo, il corpo di Soult svolse un ruolo importante nella battaglia di Jena e nell'inseguimento

Given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

Ordered to advance, his corps lost its way in a  blizzard, was mown down by Russian guns, charged  

Ordinato di avanzare, il suo corpo si perse in una bufera di neve, fu falciato dai cannoni russi, caricato