Translation of "Companies" in Italian

- They've sold their companies.
- They sold their companies.

Hanno venduto le loro aziende.

And antivirus companies.

e società di antivirus.

Spanning three dozen companies,

alla guida di tre dozzine di aziende,

They sold their companies.

- Hanno venduto le loro aziende.
- Vendettero le loro aziende.

Don't fall behind other companies!

Non cedete ad altre compagnie.

His father administers some companies.

- Suo padre amministra alcune aziende.
- Suo padre amministra alcune ditte.

The two companies plan to unite.

Le due aziende hanno intenzione di fondersi.

Those oil companies pay computer engineers

Quelle società petrolifere pagano ingegneri informatici

Because remember when companies are bidding

Perché ricordatevi che quando le aziende fanno le loro offerte

The men were divided into six companies:

Gli uomini erano divisi in sei gruppi

We were on site at the companies.

Eravamo sul posto presso le aziende.

Many companies advertise their products on TV.

Molte compagnie pubblicizzano i loro prodotti in TV.

Many companies monitor their employees' internet activity.

Molte ditte controllano le attività su internet dei loro impiegati.

Airlines pay oil companies for jet fuel.

Le compagnie aeree pagano le società petrolifere in cambio di combustibile

Most big Japanese companies depend on exports.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

And knowing how companies manage their ads

E il comprendere come le aziende gestiscono i loro annunci

Although women found 38 percent of US companies,

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

And how the companies have changed over time.

e come sono cambiate le aziende nel tempo.

Other companies will present their offers as well.

- Anche altre ditte presenteranno le loro offerte.
- Anche altre aziende presenteranno le loro offerte.

The most compelling reason for food companies to exist

La ragione più convincente dell'esistenza delle aziende alimentari

If you don't like the brand and the companies,

Se non vi piacciono il marchio e le aziende,

During these years, thousands of small companies were born.

Durate questi anni, nacquero migliaia di piccole compagnie.

The majority of large Japanese companies depend on exports.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

The small companies were absorbed into a big organization.

- Le piccole aziende sono state assorbite in una grande organizzazione.
- Le piccole aziende furono assorbite in una grande organizzazione.
- Le piccole aziende vennero assorbite in una grande organizzazione.

Companies, no matter what ad system that they're using,

Le aziende, indipendentemente dal sistema di annunci che utilizzano,

"I already made two companies, now make one you too."

"Io ho già fatto due imprese, adesso fatene una anche voi!"

I have managed to convince a couple of antivirus companies

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

It is a great danger. We also know the companies.

è un grande pericolo. Conosciamo anche le aziende.

Has not yet been bred out by the seed companies.

non è stata ancora sviluppata dalle società di semi.

Regulations kept phone companies from charging customers extra for using

regolamentazioni impedivano alle compagnie telefoniche di addebitare costi extra ai consumatori per

companies and without that regulation ISPs became virtual monopolies. Today,

compagnie telefoniche, e senza quelle regolamentazioni, i providers divennero dei monopoli virtuali. Oggi

Lots of companies have implemented an eight-hour working day.

Molte ditte hanno applicato una giornata lavorativa di otto ore.

You know, it's the nature of too many companies and organizations

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

Regulate them like phone companies. In the Internet's early days these

regolamentarli come se fossero compagnie telefoniche. Nei primi anni di internet queste

Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.

Alcune aziende, alla reception, hanno le guardie al posto dei segretari.

The way that they are going about it, is saying to companies:

Il modo in cui stanno affrontando ciò consiste nel dire alle aziende:

Kinds of rules the companies that provide those tools should have to

tipi di regole avrebbero dovuto seguire le compagnie che procuravano questi

Although the economy is weak, some companies are still making a profit.

Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

Molte aziende hanno ridotto il proprio personale al minimo.

There is no country in the world where either companies or political powers

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico

It means innovation was way more expensive for Italian companies than German ones.

Vuol dire che l'innovazione era molto più cara per le compagnie italiane che per quelle tedesche.

Italian companies were way smaller, their methods were more traditional, and their industries

Le compagnie italiane erano più piccole, i loro metodi più tradizionali, e le loro industrie

Here is an example: one of the most symbolic Italian companies is FIAT.

Ecco un esempio: una delle classiche compagnie italiane era la FIAT.

Dial-up services like AOL and when phone companies started offering DSL broadband

usare servizi tramite modem come AOL, e quando le compagnie telefoniche cominciarono a offrire servizi

The same on their network. This means the companies whose wires and towers we use

allo stesso modo nella loro rete. Questo significa che le compagnie di cui usiamo le torri e i cavi