Translation of "Capacity" in Italian

And by invoking that capacity,

e appellandoci a questa capacità

Because of that limited storage capacity,

vista la sua scarsa capacità di memoria,

We have the capacity to fly.

Abbiamo il potenziale per poter volare.

But because music has an extraordinary capacity

ma anche perché la musica ha il potere straordinario

More capacity to navigate a climate-changing world.

e più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

The tank has a capacity of fifty-gallons.

La cisterna ha una capacità di cinquanta galloni.

He doesn't have the capacity to be president.

Non ha le capacità per fare il presidente.

Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone.

La capacità di Tom di distinguere immaginario dal vero era sparita.

This factory's productive capacity is 250 cars a week.

- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 macchine alla settimana.
- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 auto alla settimana.
- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 automobili alla settimana.

All animals have the will to live, the capacity to suffer,

Tutti gli animali hanno il desiderio di vivere, la capacità di soffrire,

And each one of those neurons has the capacity to fire.

Ed ognuno di questi neuroni ha la capacità di emettere un impulso.

He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.

Egli ha una capacità enorme di accettare l'altra gente. È questo che lo rende speciale.

Intelligence is found in the capacity to recognize similarities among different things and differences between similar things.

L'intelligenza è fondata nella capacità di riconoscere le somiglianze tra cose diverse e le differenze tra cose simili.

- The bus was filled to capacity.
- The bus was very crowded.
- The bus was completely full.
- The bus was totally full.

L'autobus era completamente pieno.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.

- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno interessando l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.
- Gli impatti derivati dall'innalzamento del livello del mare e dalle ondate di tempesta, eventi meteorologici estremi, temperature più elevate e ondate di calore, i cambiamenti delle precipitazioni, il riscaldamento dell'Artico e le altre condizioni climatiche stanno coinvolgendo l'affidabilità e la capacità del sistema di trasporto degli Stati Uniti in molti modi.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aneliamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aspiriamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.