Translation of "Anger" in Italian

- His anger is understandable.
- Her anger is understandable.
- Your anger is understandable.

- La sua rabbia è comprensibile.
- La tua rabbia è comprensibile.
- La vostra rabbia è comprensibile.

You anger us.

- Ci irriti.
- Tu ci irriti.
- Ci irrita.
- Lei ci irrita.
- Ci irritate.
- Voi ci irritate.
- Ci fai arrabbiare.
- Tu ci fai arrabbiare.
- Ci fa arrabbiare.
- Lei ci fa arrabbiare.
- Ci fate arrabbiare.
- Voi ci fate arrabbiare.

- Mary couldn't contain her anger.
- Mary couldn't hide her anger.

Mary non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Her anger was genuine.

La sua rabbia era autentica.

Without anger and fondness.

Senza ira né pregiudizi.

Her anger is understandable.

La sua rabbia è comprensibile.

His anger is understandable.

La sua rabbia è comprensibile.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

- His face turned red with anger.
- Her face turned red with anger.

- Il suo volto è diventato rosso dalla rabbia.
- Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

Our anger brings great discomfort,

La nostra rabbia causa un grande disagio,

He often shows his anger.

- Mostra spesso la sua rabbia.
- Lui mostra spesso la sua rabbia.

I couldn't control my anger.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Tom couldn't contain his anger.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

I couldn't contain my anger.

Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.

He was seething with anger.

Stava bollendo di rabbia.

Anger is hard to control.

La rabbia è difficile da controllare.

Your anger is completely justified.

- La tua rabbia è completamente giustificata.
- La sua rabbia è completamente giustificata.
- La vostra rabbia è completamente giustificata.

I can understand your anger.

- Posso capire la tua rabbia.
- Io posso capire la tua rabbia.
- Posso capire la sua rabbia.
- Io posso capire la sua rabbia.
- Posso capire la vostra rabbia.
- Io posso capire la vostra rabbia.

Tom couldn't hide his anger.

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

Tom couldn't control his anger.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom couldn't suppress his anger.

Tom non riuscì a trattenere la rabbia.

She couldn't contain her anger.

Non riusciva a contenere la sua rabbia.

He couldn't hide his anger.

- Non riusciva a nascondere la sua rabbia.
- Non poteva nascondere la sua rabbia.

He couldn't suppress his anger.

- Non riusciva a sopprimere la sua rabbia.
- Non poteva sopprimere la sua rabbia.

They couldn't contain their anger.

- Non riuscivano a controllare la loro rabbia.
- Non potevano contenere la loro rabbia.

They couldn't hide their anger.

- Non riuscivano a nascondere la loro rabbia.
- Non potevano nascondere la loro rabbia.

- Tom was unable to control his anger.
- Tom wasn't able to control his anger.

Tom non era in grado di controllare la sua rabbia.

Or even to anger management classes.

o addirittura a un corso di gestione della rabbia.

The anger that leads to protest.

la rabbia che spinge alla protesta.

And anger is incompatible with deference.

e la rabbia è incompatibile con la deferenza.

I couldn't hold back my anger.

Non riuscivo a contenere la rabbia.

Bob could not control his anger.

Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.

Tom tried to restrain his anger.

- Tom ha cercato di frenare la sua rabbia.
- Tom cercò di frenare la sua rabbia.
- Tom ha provato a frenare la sua rabbia.
- Tom provò a frenare la sua rabbia.

His face turned red with anger.

- Il suo volto è diventato rosso dalla rabbia.
- Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.

Tom tried to hide his anger.

Tom ha cercato di nascondere la sua rabbia.

She insulted her friend in anger.

- Ha insultato la sua amica dalla rabbia.
- Lei ha insultato la sua amica dalla rabbia.
- Ha insultato il suo amico dalla rabbia.
- Lei ha insultato il suo amico dalla rabbia.
- Lei insultò il suo amico dalla rabbia.
- Insultò il suo amico dalla rabbia.
- Lei insultò la sua amica dalla rabbia.
- Insultò la sua amica dalla rabbia.

Anger does not befit a philosopher.

L’ira non si addice al filosofo.

His anger was born of frustration.

La sua rabbia è nata dalla frustrazione.

He could not control his anger.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

Tom is blinded by his anger.

Tom è accecato dalla rabbia.

Tom couldn't control his anger anymore.

Tom non riusciva più a controllare la sua rabbia.

Tom has difficulty controlling his anger.

Tom ha delle difficoltà a controllare la sua rabbia.

She tried to control her anger.

- Ha provato a controllare la sua rabbia.
- Provò a controllare la sua rabbia.
- Ha cercato di controllare la sua rabbia.
- Cercò di controllare la sua rabbia.

He managed to control his anger.

- È riuscito a controllare la sua rabbia.
- Riuscì a controllare la sua rabbia.

He tried to hide his anger.

- Ha provato a nascondere la sua rabbia.
- Provò a nascondere la sua rabbia.
- Ha cercato di nascondere la sua rabbia.
- Cercò di nascondere la sua rabbia.

They tried to hide their anger.

- Hanno provato a nascondere la loro rabbia.
- Provarono a nascondere la loro rabbia.
- Hanno cercato di nascondere la loro rabbia.
- Cercarono di nascondere la loro rabbia.

They tried to control their anger.

- Hanno provato a controllare la loro rabbia.
- Provarono a controllare la loro rabbia.
- Hanno cercato di controllare la loro rabbia.
- Cercarono di controllare la loro rabbia.

You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.

Tu non verrai punito per la tua rabbia, tu verrai punito dalla tua rabbia.

But if you can channel that anger,

Ma se riesci a incanalare quella rabbia,

And people are uncomfortable with our anger.

e le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

Partly as a result of this anger,

anche per colpa di questa rabbia,

He could no longer contain his anger.

Non poteva più contenere la propria rabbia.

Tom was trying to control his anger.

- Tom stava cercando di controllare la sua rabbia.
- Tom stava provando a controllare la sua rabbia.

Her face was bright red with anger.

- Il suo viso era rosso dalla rabbia.
- Il suo volto era rosso dalla rabbia.

He can't seem to control his anger.

Non sembra riuscire a controllare la sua rabbia.

He was trying to control his anger.

- Stava provando a controllare la sua rabbia.
- Stava cercando di controllare la sua rabbia.

She was unable to control her anger.

- Non era in grado di controllare la sua rabbia.
- Lei non era in grado di controllare la sua rabbia.

There was no anger, there were no tears.

Non c'erano rabbia o lacrime.

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

Tone of voice can indicate anger and irony.

Il tono della voce può indicare rabbia e ironia.

There's also anger at having seen rights seized.

C'è anche la rabbia per vedersi usurpare i diritti.

She went out of the room in anger.

- È uscita dalla stanza arrabbiata.
- Uscì dalla stanza arrabbiata.

Well, I would be allowed to express my anger.

Bene, avrei potuto esprimere la mia rabbia.

Anger has a long history of bringing about positive change;

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

To work the anger and surround myself with positive people

lavorare sulla rabbia, circondarsi di gente positiva

As a female, you express anger in a business meeting,

Da donna, ti arrabbi durante una riunione di lavoro,

The dangers to a nation riven by anger and fear.

i rischi che corre una nazione divisa tra rabbia e paura.

Unrequited love can easily become bitterness, anger, jealousy, and regret.

L'amore non corrisposto può facilmente stimolare amarezza, rabbia, gelosia e rammarico.

It is natural for a child to scream in anger.

È naturale per un bambino gridare di rabbia.

Susan broke the dish on purpose to show her anger.

Susan ruppe il piatto apposta per dimostrare la sua rabbia.

There is a lot of anger in the world today.

C'è molta rabbia nel mondo oggi.

Anger has now been implicated in a whole array of illnesses

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

To follow up their hard-won gains, he exploded with anger:

per seguire i loro guadagni duramente conquistati, esplose di rabbia:

Usually anger makes me cry and crying makes me feel good.

Di solito la rabbia mi fa piangere e il pianto mi fa bene.

Because certainly as a male, I was allowed to express my anger.

Perché certamente, da uomo, potevo esprimere la mia rabbia.

And then you can begin to become more constructive with the anger.

e puoi iniziare a diventare più costruttivo con la rabbia.

People who are able to process their anger and make meaning from it

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.

I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.

In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.

- In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotto l'indice.
- In un momento di rabbia ho tirato un pugno al muro e mi sono rotta l'indice.

If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.

Se si è pazienti in un attimo di rabbia, si fuggiranno cento giorni di dolore.

The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.

La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.

One thing I learned a long time ago was that anger clouds the mind. I've seen a lot of people I know personally transform into irrational beasts when angry, and this rant of yours is no exception. Try to keep calm.

Se c'è una cosa che ho imparato tanto tempo fa è che la rabbia obnubila la mente. Ho visto tanta gente che conosco di persona trasformarsi in bestie irrazionali quando s'infuriano e il tuo sbraitare non è da meno. Cerca di mantenere la calma.

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."