Translation of "Taught" in Hungarian

Nobody taught me.

Senki sem tanított engem.

Tom taught me.

Tom tanított engem.

She taught us singing.

Énekelni tanított minket.

He taught himself French.

Autodidakta módon tanult franciául.

Who taught you that?

- Ki tanította ezt?
- Azt ki tanította neked?

Who taught you French?

Ki tanított franciául?

Who taught you German?

Ki tanított németül?

Tom taught me French.

Tom tanított meg franciául.

You taught me that.

Tőled tudom ezt.

Tom taught me that.

Ezt Tom tanította meg nekem.

- Tom taught me how to read.
- Tom taught me to read.

Tom tanított meg olvasni.

I taught her Arabic and she taught me some Berber in return.

Én arabul tanítom őt, ő viszont berberül tanít engem viszonzásképpen.

What this experience taught me

E tapasztalat arra tanított,

That soldier, he taught me,

Azt mondta nekem, hogy az a katona

Miss Green taught me English.

- Green tanárnő angolt tanított nekem.
- Green kisasszony angolt tanított nekem.

Tom taught me some French.

Tom tanított nekem egy kevés franciát.

You've taught me so much.

Annyi mindent megtanítottál nekem.

Tom taught me to read.

Engem Tomi tanított meg olvasni.

Have I taught you nothing?

Hát semmit nem tanítottam neked?

Tom was taught by Mary.

Mary tanította Tomit.

Now, singing has traditionally been taught

Hagyományosan az éneklést

We actually taught our first course

meghirdettük az első ilyen kurzust,

And we've taught some specific techniques,

és megtanultunk pár speciális technikát,

But that taught me a lesson.

Ez megtanított valamire.

- Nobody taught me.
- Nobody told me.

Senki nem mondta nekem.

I taught him how to swim.

Megtanítottam úszni.

Tom taught me how to cook.

Tomi megtanított engem főzni.

Tom taught me how to ski.

Tom megtanított síelni.

He taught me how to swim.

Úszni tanított engem.

She taught music for thirty years.

Harminc évig zenét tanított.

Who taught you how to sail?

- Ki tanított vitorlázni?
- Ki tanított meg téged vitorlázni?

I taught Tom how to cook.

- Főzni tanítottam Tomot.
- Én tanítottam meg Tomit főzni.

I taught him everything he knows.

- Tőlem tanult mindent, amit tud.
- Én tanítottam meg neki mindent, amit tud.

I taught her everything she knows.

Mindent én tanítottam neki, amit tud.

Tom taught me how to drive.

Tom tanított meg vezetni.

She taught Finnish for 25 years.

Huszonöt éven keresztül tanított finnt.

I taught French for thirty years.

Harminc éven át tanítottam francia nyelvet.

Tom taught Mary how to drive.

Tom tanította meg Maryt vezetni.

English is taught in most countries.

Az angolt a legtöbb országban tanítják.

Fate taught me a hard lesson.

A sors kemény leckét adott nekem.

Ask Tom who taught him French.

Kérdezd meg Tomot, ki tanított neki franciát!

Who taught Tom how to ski?

- Ki tanította meg Tomot arra, hogyan kell síelni?
- Ki tanította meg Tomot síelni?

Is French taught at your school?

A ti iskolátokban tanítják a francia nyelvet?

They taught us this at school.

Ezt megtanították nekünk az iskolában.

What she taught me was to feel...

Azt tanította nekem, hogy érezzem:

He taught them how to sail ships.

A hajózás módjára tanította meg őket.

He taught his dog some clever tricks.

A kutyájának megtanított néhány ügyes trükköt.

His failure taught me a good lesson.

Az ő kudarca jó lecke volt számomra.

I taught my wife how to drive.

- Tanítottam a feleségem vezetni.
- Vezetni tanítottam az asszonyt.

I taught my girlfriend how to drive.

Vezetni tanítottam a csajom.

Do you remember what I taught you?

Emlékszel még rá, hogy mire tanítottalak?

Tom taught Mary how to bake bread.

Tom megtanította Maryt kenyeret sütni.

I taught Mary how to make bread.

Megtanítottam Máriát a kenyérsütésre.

The class taught by Tom was boring.

Az óra, melyet Tom tartott, unalmas volt.

Who taught you to surf so well?

Ki tanított meg ilyen jól szörfözni?

He taught us that Columbus discovered America.

Megtanította nekünk, hogy Kolumbusz felfedezte Amerikát.

Tom taught me how to play chess.

- Tomi megtanított engem sakkozni.
- Tom tanított meg sakkozni.

Who taught you how to use chopsticks?

Ki tanított meg az evőpálcikák használatára?

And that day taught me a valuable lesson.

Aznap fontos leckét tanultam meg.

In the medical paradigm, we're taught to believe

Az orvosi szemlélet elhitette velünk,

Were taught to me at an early age,

már egészen kicsi koromban megtanultam.

Who taught you how to play the piano?

Ki tanított meg zongorázni?

Tom taught me a lot of useful things.

Tom sok hasznos dolgot tanított nekem.

Tom taught me how to ride a bicycle.

Tomi megtanított engem biciklizni.

Who taught you how to ride a unicycle?

Ki tanított meg egykerekűzni?

- Tom's an autodidact: he's taught himself everything he knows.
- Tom is an autodidact: he taught himself everything he knows.

Tomi autodidakta; mindent, amit tud, magának köszönheti.

taught me everything I needed to know about writing.

megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

Many of us are taught to believe statements like

azt nevelik belénk:

And if the experience of "Nanette" taught me anything,

És a Nanette tapasztalata megtanított rá,

And what's more, the social science has taught us

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

Don't be lazy, use the kanji you've been taught.

Ne légy lusta, használd a már megtanult kandzsikat!

Tom taught me most of the French I know.

Tom tanította nekem a legtöbbet abból, amit franciául tudok.

You taught me always to face my fears, Tom.

Te mindig arra tanítottál, Tomi, hogy nézzek szembe a félelmeimmel.

Tom taught his son how to ride a bicycle.

- Tom megtanította a fiát biciklizni.
- Tom megtanította a fiát kerékpározni.

But rather taught to hate by the world around us.

csak a minket körülvevő külvilág tanít meg rá.

My father taught me the nuts and bolts of gardening.

Apám tanított meg a kertészkedés alapjaira.

Every boy and girl is taught to read and write.

Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.

He was taught English by a non-native English teacher.

Angolt tanult egy tanárnál, akinek nem anyanyelve az angol.

We were taught that Newton discovered the law of gravity.

Mi úgy tanultuk, hogy Newton fedezte fel a gravitáció törvényét.

It was Tom who taught me how to do this.

Tom volt, aki megtanította, hogyan kell ezt csinálni.

My parents taught me to show respect to my elders.

A szüleim azt tanították, hogy tiszteljem az időseket.

Was Tom the one who taught you how to dance?

- Tomi tanított meg táncolni?
- Tominál tanultál táncolni?
- Tomi tanított téged táncolni?

I was taught to shoot first and ask questions later.

Arra tanítottak, hogy először üssek és csak aztán kérdezzek.

And the second one is that it taught me the importance

A másik: az tanított meg rá,

[Pepe] History has taught us that it was much more difficult.

A történelem megtanította, hogy ez ennél sokkal nehezebb.

It's also a place where Ruth Williams taught many black actors.

Emellett Ruth Williams számos fekete színészt tanított itt.

Homer has taught all other poets the art of telling lies skillfully.

Homérosz tanított meg minden más költőt a füllentés művészetére.

They have taught me something important that I want to share with you.

Valami nagyon fontosat tanítottak nekem, erről szeretnék beszámolni.

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.

A secret language of leadership that we all used to be taught at school.

a vezetők titkos nyelvezete, egykor ezt mindenkinek tanították az iskolában.

The other thing that Mr. Ross taught us is that voting is extremely important.

Ross úr a szavazás fontosságát is megtanította nekünk.

Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.

Tomi vett Marinak egy új varrógépet, és ő meg megtanította varrni.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day.

A nagyapám tanított meg arra a jó szokásra, hogy félre kell tenni egy kis pénzt a szűkösebb napokra.