Translation of "Ain't" in Hungarian

It ain't working.

mert ez így nem működik.

- It ain't over till it's over.
- It ain't over 'til it's over.

Nincs vége mindaddig, amíg nem vagyunk túl rajta.

You ain't seen nothing yet!

És akkor még semmit sem láttál!

I am an electrician, ain't I?

Villanyszerelő vagyok, vagy nem?

- You ain't seen nothing yet.
- You haven't seen anything yet.
- You ain't seen nothin' yet.

Még nem láttál semmit.

He lies all the way. I ain't cheated.

Hazudik, mint a vízfolyás. Én nem csaltam.

It ain't like we gotta sell stuff, you know.

Na most, nem az van, mintha cuccokat kéne eladnunk, vágod?

- Life ain't easy.
- Life isn't all roses and sunshine.

Az élet nem mindig rózsás és napos.

- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.

Nem könnyű az élet.

- If it ain't broke, don't fix it.
- If it isn't broken, don't fix it.
- Don't fix it if it ain't broke.

Ha nem romlott el, ne javítsd meg.

- I ain't got no kids yet.
- I don't have any children yet.

Még nincsenek gyermekeim.

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.