Translation of "Wondered" in German

Tom wondered why.

Tom fragte sich nach dem Grund.

Have you ever wondered

Haben Sie sich jemals gefragt,

And we wondered too

Und wir haben uns auch gefragt

Tom wondered the same thing.

Tom fragte sich dasselbe.

I wondered what Tom wanted.

Ich frage mich, was Tom wollte.

I wondered where Tom went.

Ich fragte mich, wo Tom hingegangen war.

- Tom wondered why Mary was so mad.
- Tom wondered why Mary was so angry.

- Tom fragte sich, warum Maria wohl so wütend sei.
- Tom wunderte sich, warum Mary so verärgert war.

- I always wondered if you'd come back.
- I always wondered whether you'd come back.

- Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.
- Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.
- Ich fragte mich immer, ob Sie zurückkämen.

They wondered what to do first.

Sie überlegten, was sie zuerst machen sollten.

He wondered why she did that.

Er fragte sich, warum sie das tat.

I wondered when you'd get here.

Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl kämest.

Tom wondered why Mary wasn't there.

Tom wollte gerne wissen, warum Maria nicht da war.

Tom wondered if it was true.

Tom fragte sich, ob das stimmte.

We wondered what we could do.

Wir fragten uns, was wir tun könnten.

Tom wondered how much Mary weighed.

Tom wollte gerne wissen, wie schwer Maria war.

Tom wondered how tall Mary was.

Tom wollte gerne wissen, wie groß Maria war.

- She wondered how his lips would taste.
- She wondered what his lips would taste like.

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

- I wondered whether Tom wanted to dance.
- I wondered whether Tom wanted to dance or not.

- Ich fragte mich, ob Tom tanzen wollte.
- Ich hätte gerne gewusst, ob Tom tanzen wollte.

He wondered why she did not come.

Er fragte sich, warum sie nicht kam.

It is not to be wondered at.

- Es ist nicht verwunderlich.
- Da braucht man sich nicht zu wundern.

Tom wondered what Mary was looking for.

Tom fragte sich, wonach Maria wohl suche.

Tom wondered why Mary didn't like him.

Tom fragte sich, warum Maria ihn wohl nicht mochte.

Mary wondered if Tom really loved her.

Maria fragte sich, ob Tom sie wohl wirklich liebhabe.

Tom wondered why his wife left him.

- Tom fragte sich, warum ihn seine Frau verließ.
- Tom fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.

I always wondered what that noise was.

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.

I always wondered what that smell was.

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geruch ist.

Tom wondered why Mary wouldn't help him.

Tom fragte sich, warum Maria ihm nicht helfen wollte.

Tom wondered who Mary was waiting for.

Tom fragte sich, auf wen Maria wohl warte.

Tom wondered where Mary went to school.

Tom fragte sich, wo Maria wohl zur Schule gehe.

Tom wondered why Mary looked so sad.

Tom fragte sich, warum Maria so traurig aussah.

Tom wondered why Mary didn't like John.

Tom fragte sich, warum Maria Johannes nicht mochte.

Tom wondered where Mary could be going.

Tom hätte gerne gewusst, wo Maria wohl hingeht.

Tom wondered when Mary would be arriving.

Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.

Tom wondered what Mary was thinking about.

Tom fragte sich, woran Mary wohl dachte.

I always wondered whether you'd come back.

Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.

I wondered why people stared at me.

Ich hätte gerne gewusst, warum die Leute mich anstarrten.

Tom wondered what was on Mary's mind.

Tom fragte sich, was Maria wohl auf dem Herzen habe.

Tom wondered how deep the river was.

Tom fragte sich, wie tief der Fluss wohl sei.

Tom wondered what she had in mind.

- Tom fragte sich, was ihr wohl vorschwebe.
- Tom hätte gerne gewusst, was sie beabsichtigte.

She wondered what he had in mind.

- Sie fragte sich, was ihm wohl vorschwebe.
- Sie hätte gerne gewusst, was er beabsichtigte.

I wondered whether Tom wanted to dance.

Ich hätte gerne gewusst, ob Tom tanzen wollte.

- He wondered to himself why his wife had left him.
- He wondered why his wife left him.

Er fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.

- I wondered whether or not Tom wanted to sing.
- I wondered whether Tom wanted to sing or not.

Ich hätte gerne gewusst, ob Tom denn singen wollte?

I wondered why people were staring at me.

- Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten.
- Ich fragte mich, warum die Leute mich anstarrten.

Tom wondered where Mary had spent the weekend.

Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte.

I wondered why she didn't have a boyfriend.

Ich fragte mich, warum sie wohl keinen Freund habe.

Tom wondered where he was supposed to sit.

Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.

Tom wondered why everyone was staring at him.

Tom fragte sich, warum ihn alle anstarrten.

I wondered why Tom was absent from school.

Ich fragte mich, warum Tom nicht zur Schule erschienen war.

I wondered why Tom didn't have a girlfriend.

Ich fragte mich, warum Tom keine Freundin hatte.

Tom wondered what Mary was going to do.

Tom fragte sich, was Maria wohl tun würde.

Tom wondered what Mary was going to say.

Tom war gespannt, was Maria wohl sagen würde.

I always wondered what was in your attic.

Ich wollte schon immer wissen, was auf deinem Speicher ist.

Tom wondered what Mary would say to John.

Tom fragte sich, was Maria wohl zu Johannes sagen würde.

Tom wondered what Mary was so upset about.

Tom fragte sich, worüber Mary sich so aufregte.

She wondered what his lips would taste like.

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

Tom wondered what he was supposed to do.

- Tom fragte sich, was er tun sollte.
- Tom fragte sich, was man erwartete, dass er tue.

I wondered what time the concert would begin.

Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.

She wondered where she had lost her purse.

Sie fragte sich, wo sie wohl ihre Handtasche verloren hatte.

Tom wondered where Mary learned to do that.

Tom fragte sich, wo Maria das wohl gelernt habe.

Tom wondered why Mary had changed her mind.

Tom fragte sich, warum Maria es sich wohl anders überlegt hatte.

Tom wondered why Mary hadn't texted him back.

Tom fragte sich, warum Maria ihm wohl nicht zurückgeschrieben hatte.

She wondered at the sudden change of his mind.

Sie verwunderte sich, als sie erfuhr, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.

Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.

Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.

Tom wondered where he might have put his passport.

Tom überlegte, wo er seinen Pass hingetan haben könnte.

Tom wondered if Mary knew John had been arrested.

Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.

Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?

- Hast du dich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
- Haben Sie sich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
- Habt ihr euch schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?

Tom wondered where Mary had gone to high school.

Tom hätte gerne gewusst, wo Maria aufs Gymnasium gegangen war.

Tom wondered if Mary was going to kiss him.

Tom fragte sich, ob Maria ihn küssen würde.

Tom wondered why Mary wasn't in her room, studying.

Tom fragte sich, warum Maria nicht auf ihrem Zimmer lernte.

I wondered whether or not Tom wanted to sing.

Ich fragte mich, ob Tom singen wolle oder nicht.

Mary sometimes wondered if Tom was attracted to her.

Maria fragte sich bisweilen, ob sich Tom zu ihr hingezogen fühle.

Tom wondered what life would be like in Australia.

Thomas fragt sich, wie wohl das Leben in Australien sein würde.

- Tom wondered if Mary would like the gift he bought her.
- Tom wondered whether Mary would like the gift he bought her.

Tom fragte sich, ob Maria das Geschenk, das er ihr gekauft hatte, wohl gefallen würde.

Tom wondered how long John and Mary had been dating.

Tom fragte sich, wie lange sich Johannes und Maria wohl schon träfen.

The old man wondered why life had passed him by.

Der alte Mann wunderte sich, warum das Leben an ihm vorbeigezogen war.

Tom wondered where Mary was and what she was doing.

Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.

I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.