Translation of "Treaty" in German

The treaty was signed.

Der Vertrag wurde unterschrieben.

The treaty obliges us.

Verträge sind einzuhalten.

The treaty made Texas independent.

Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.

They signed the peace treaty.

Sie unterzeichneten den Friedensvertrag.

Many Americans opposed the treaty.

Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.

The two countries negotiated a treaty.

Die beiden Länder verhandelten über einen Vertrag.

The peace treaty will be signed tomorrow.

Der Friedensvertrag wird morgen unterschrieben.

The Lisbon treaty envisions a citizens' initiative.

Der Vertrag von Lissabon sieht eine Bürgerinitiative vor.

The American Senate quickly approved the treaty.

Der amerikanische Senat genehmigte den Vertrag zügig.

- The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
- The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.

Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.

What are the articles of the Lausanne Treaty?

Was sind die Artikel des Vertrags von Lausanne?

The treaty bans the use of chemical weapons.

Der Vertrag verbietet den Gebrauch chemischer Waffen.

War broke out when the treaty was ignored.

Das Abkommen wurde ignoriert, und ein Krieg brach aus.

The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.

- Das Abkommen verbietet die Anwendung von Atom- und Wasserstoffbomben.
- Das Abkommen verbietet den Einsatz von Atom- und Wasserstoffbomben.

The treaty was signed on November 18, 1903.

Der Vertrag wurde am 18. November 1903 unterzeichnet.

The treaty gave the United States a canal zone.

Durch den Vertrag erhielten die Vereinigten Staaten eine Kanalzone.

A treaty is, as it were, a contract between countries.

Ein Abkommen ist sozusagen ein Vertrag zwischen Staaten.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Viele Länder haben einen Vertrag zur nuklearen Abrüstung unterzeichnet.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

- Der Vertrag verbot keine unterirdischen Atomversuche.
- Der Vertrag untersagte keine unterirdischen Atomversuche.

The United States had a treaty of friendship with Mexico.

Es bestand ein Freundschaftsvertrag zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko.

In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.

- 1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
- Im Jahr 1978 wurde ein Friedensabkommen zwischen Japan und China beschlossen.

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.

Der Pressesprecher erklärte der Presse den Inhalt des Vertrags.

When two countries end a war, they sign a peace treaty.

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

A few years later, the treaty was put to a test.

Einige Jahre später wurde das Abkommen auf die Probe gestellt.

Following the peace treaty of Tilsit,  Davout became governor-general of the  

Nach dem Friedensvertrag von Tilsit wurde Davout Generalgouverneur des

The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.

Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.

He worked for a time for papacy in Rome from the end of this treaty

Seit dem Ende dieses Vertrags arbeitete er eine Zeit lang für das Papsttum in Rom

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.