Translation of "Swallow" in German

Swallow!

Schluck!

Swallow your pride!

Stolz hilft dir hier nicht.

Swallow the pills.

Schluck die Pillen.

Swallow the pill.

Schluck die Pille.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- One swallow doesn't make a spring.

- Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

A swallow flies very swiftly.

Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.

Swallow it. Don't chew it.

Kaue es nicht — schlucke es herunter!

- One swallow does not make a spring.
- One swallow doesn't make a spring.

- Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow does not a summer make.
- One swallow doesn't make a spring.

- Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

- One swallow does not make a summer.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow doesn't make a spring.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

We just have to swallow it.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als die Sache zu schlucken.

I had to swallow his insult.

Ich musste seine Beleidigung schweigend hinnehmen.

My throat hurts when I swallow.

Mir tut beim Schlucken der Hals weh.

It's a bitter pill to swallow.

Das ist eine bittere Pille zu schlucken.

These pills are hard to swallow.

Diese Pillen lassen sich nur schwer schlucken.

The medicine is hard to swallow.

Es ist schwierig, das Medikament zu schlucken.

I had to swallow my pride.

Ich musste meinen Stolz hinunterschlucken.

Tom had to swallow the frog.

- Tom musste die Krot schlucken.
- Tom musste die Kröte schlucken.

Tom must swallow the bitter pill.

Tom muss die bittere Pille schlucken.

He named the ship the Swallow.

Er taufte das Schiff "Schwalbe".

A swallow flies over the roof.

Eine Schwalbe fliegt über das Dach.

The swallow is swift in flight.

Schwalben fliegen schnell.

- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow does not a summer make.

- Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.

- Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

One swallow does not make a summer.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

You must swallow pills, not chew them.

Pillen muss man schlucken, nicht kauen.

One swallow does not make a spring.

- Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

The boy can't tell a swallow from a sparrow.

Der Junge kann keine Schwalbe von einem Sperling unterscheiden.

You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.

Ungesicherte Angaben aus dem Netz darf man nicht einfach so schlucken.

The child protested against having to swallow the medicine.

Das Kind protestierte dagegen, die Medizin schlucken zu müssen.

- A swallow flies very swiftly.
- Swallows fly very fast.

Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.

You strain at a gnat and swallow a camel.

Fliegen werden für dich zu Elefanten und Elefanten werden für dich zu Fliegen.

We learned to bite our tongues and swallow our pride.

lernen wir, uns die Wut abzugewöhnen und unseren Stolz herunterzuschlucken.

You must swallow pills, not chew them in your mouth.

Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.

It takes more than one swallow to make a summer.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

You have to chew the food before you swallow it.

Du musst das Essen kauen, bevor du es runterschluckst.

I can't swallow these tablets without a drink of water.

Ohne Wasser kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken.

The dog gnaws the bone because he cannot swallow it.

Der Hund knabbert am Knochen, weil er ihn nicht verschlingen kann.

The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.

Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.

If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.

Wenn ich nicht einen Schluck Wasser trinke, kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken.

So you need such a mass of water that it will swallow the city

Sie brauchen also so viel Wasser, dass es die Stadt verschluckt

- When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
- If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.

Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.

It was said in the book: "Snakes swallow their prey without chewing; and then they go to sleep."

In dem Buch hieß es: „Schlangen schlucken ihre Beute, ohne zu kauen; und dann schlafen sie ein.“