Translation of "Sadly" in German

She smiled sadly.

Sie lächelte traurig.

He smiled sadly.

Er lächelte traurig.

He is sadly mistaken.

Er liegt völlig daneben.

Tom is sadly mistaken.

Tom liegt völlig daneben.

She looked sadly at me.

Sie sah mich traurig an.

Sadly, many Japanese people died.

Traurigerweise starben viele japanische Leute.

Sadly, Tom doesn't read books.

- Leider liest Tom keine Bücher.
- Traurigerweise liest Tom keine Bücher.

Tom will be sadly missed.

Tom wird schwer vermisst werden.

- Tom looked sadly out of the window.
- Tom looked sadly out the window.

Tom sah traurig aus dem Fenster.

Smiling sadly, she began to talk.

Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.

I can sadly not answer that.

Leider kann ich nicht darauf antworten.

Tom looked sadly out the window.

Tom sah traurig aus dem Fenster.

Sadly, my cat has gone away somewhere.

Traurigerweise ist meine Katze irgendwohin weggelaufen.

Sadly, the world is full of idiots.

Leider ist die Welt voller Idioten.

Sadly, I'm not a very good dancer.

Ich bin leider Gottes kein sehr guter Tänzer.

She sat sadly in her little garden.

Sie saß traurig in ihrem kleinen Garten.

Sadly you have not answered my question.

Du hast meine Frage leider nicht beantwortet.

"He used to love me," she answered sadly.

„Er hat mich mal geliebt“, antwortete sie traurig.

Tom looked sadly out of the broken window.

Tom sah traurig aus dem zerbrochenen Fenster.

Sadly, my father no longer belongs to the group.

Leider gehört mein Vater nicht mehr zur Gruppe.

Sadly, she died before she could realize her dream.

Leider starb sie, ehe sie ihren Traum verwirklichen konnte.

The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.

Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

I don't wanna sit here and think that they just die sadly

Ich will nicht nur dasitzen und denken, sie sterben einfach

Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.

Ich habe mir gestern einen Hund gekauft. Leider hat ihn meine Tante zum Abendessen zubereitet.

- Unfortunately, I'm not much of a dancer.
- Sadly, I'm not a very good dancer.

Leider bin ich kein geschickter Tänzer.

The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.

Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.

Andersen is a scoundrel! Why can’t he let his fairy tales have a good outcome? Why do they always have to end so sadly?

Andersen ist ein Schuft! Warum kann er seine Märchen nicht gut ausgehen lassen? Warum müssen die immer so traurig enden?

How sadly things had changed since she had sat there the night after coming home! Then she had been full of hope and joy and the future had looked rosy with promise.

Wie traurig sich alles verändert hatte, seit sie in der Nacht nach ihrer Heimkehr dort gesessen hatte! Damals war sie voller Hoffnung und Freude gewesen, und die Zukunft hatte verheißungsvoll rosig ausgeschaut.

But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.

Aber einhundert Jahre später ist der Neger immer noch nicht frei. Einhundert Jahre später ist das Leben des Negers leider immer noch von den Handfesseln der Rassentrennung und den Ketten der Diskriminierung eingeschränkt. Einhundert Jahre später lebt der Neger immer noch auf einer einsamen Insel der Armut in der Mitte eines weiten, weiten Ozeans des materiellen Wohlstandes. Einhundert Jahre später vegetiert der Neger immer noch an den Rändern der amerikanischen Gesellschaft dahin und befindet sich im Exil in seinem eigenen Land.