Translation of "Rests" in German

Science rests upon observation.

Wissenschaft beruht auf Beobachtung.

When Albert fools around, Ruth rests. When Ruth fools around, Albert rests.

Wenn Albert albert, ruht Ruth. Wenn Ruth albert, ruht Albert.

It rests on your decision.

- Das hängt von deiner Entscheidung ab.
- Das hängt von eurer Entscheidung ab.
- Das hängt von Ihrer Entscheidung ab.

The decision rests with him.

Die Entscheidung liegt bei ihm.

The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.

Die Welt ruht auf einem Elefanten, und der Elefant ruht auf einer Schildkröte.

The blame rests with the cook.

- Die Schuld liegt beim Koch.
- Den Koch trifft die Schuld.

The future of mankind rests in your hands.

Die Zukunft der Menschheit liegt in deinen Händen.

The world rests on the back of a great turtle.

Die Welt ruht auf dem Rücken einer großen Schildkröte.

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

It rests with you to decide whom to choose for the job.

Du musst entscheiden, wen du für den Job wählst.

In this March 2, 2018 photo, an Andean man rests with his llama while tourists take in the natural wonder of Rainbow Mountain in Pitumarca, Peru.

Auf diesem Bild vom 2. März 2018 rastet ein Einheimischer aus den Anden im peruanischen Pitumarca gerade mit seinem Lama, während Urlaubsreisende das Naturwunder des „Regenbogenbergs“ auf sich wirken lassen.