Translation of "Regulations" in German

International health regulations apply

Am Frankfurter Flughafen

You must follow the regulations.

Du musst dich an die Vorschriften halten.

You must not violate the regulations.

- Du darfst die Regeln nicht übertreten.
- Du sollst den Regeln nicht zuwiderhandeln.
- Du darfst die Vorschriften nicht missachten.

Outside the national borders, different regulations apply.

Außerhalb der Landesgrenzen gelten andere Vorschriften.

I don't know the traffic regulations here.

Ich kenne die hiesige Verkehrsordnung nicht.

And he knows nothing about EU Brexit regulations.

schon gar nicht von Brexit-Regularien mit der EU.

Or have not complied with the safety regulations.

oder haben den Sicherheits- bestimmungen nicht mehr Genüge getan

They did not abide by the school regulations.

Sie hielten sich nicht an die Schulregeln.

That we don't disregard the building regulations either.

Dass wir die Bauvorschriften auch nicht missachten.

The new traffic regulations come into force tomorrow.

Die neuen Verkehrsbestimmungen treten morgen in Kraft.

Every Internet access provider must understand these regulations.

Jeder Internetdienstanbieter muss diese Vorschriften verstehen.

The government should do away with those old regulations.

Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Failure to observe these regulations will result in penalties.

Ein Nichtbeachten dieser Vorschriften führt zu Strafen.

We want to modify the regulations of our school.

Wir wollen die Schulordnung ändern.

Then you have the regulations afterwards that you then have

Dann haben Sie hinterher die Regelungen, die Sie dann haben

Those regulations all apply to everyone without a single exception.

- Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
- Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.

You have to be there in five minutes, according to the regulations.

Sie müssen in fünf Minuten vor Ort sein, so lauten die Vorschriften.

Within the framework of the short-time working regulations until December 31, 2021.

im Rahmen der Kurzarbeiterregelungen bis 31.12.2021.

A number of improvement notices have been issued to eateries for flouting hygiene regulations.

Eine Reihe von Verbesserungsauflagen wurde Speiselokalen wegen Mißachtung von Hygienevorschriften erteilt.

- You must not violate the regulations.
- You are not allowed to violate the rules.

Du darfst die Regeln nicht übertreten.

Starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

Er traf sich mit George Soros. Zentrales Thema waren die Marktregeln

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We must conform to the rules.
- We must follow the regulations.

Wir müssen uns an die Regeln halten.