Translation of "Recording" in German

Are you recording this?

Nimmst du das hier auf?

Aren't you recording this?

Nimmst du das nicht auf?

Please listen to the recording.

Bitte hören Sie sich die Aufnahme an.

I think that recording is important.

Die Vertonung halte ich für wichtig.

Keep recording, no matter what happens.

Nimm auf, was auch immer passiert.

- If you're not having fun recording,

- Wenn du keine lustige Aufnahme hast,

I made and edited this recording here.

hab ich hier diese Aufnahme gemacht und bearbeitet.

The speedometer is recording 100 mph now.

Der Tacho zeigt jetzt 100 Meilen pro Stunde an.

Turks have a feature of not recording wars

Türken haben die Eigenschaft, Kriege nicht aufzuzeichnen

Facebook is recording these people, then face you

Facebook zeichnet diese Leute auf und steht Ihnen dann gegenüber

The recording studio was just around the corner.

Das Tonstudio war gleich um die Ecke.

At least based on the day from when I'm recording

Zumindest basierend auf dem Tag von wann ich aufnehme

You pulling out your phone recording a video of you.

Easy to say sir sir recording the image of children Zoom

leicht zu sagen, Sir Sir, der das Bild von Kindern aufzeichnet Zoom

Please play it back for me after you've finished the recording.

Spiel bitte die Aufnahme ab, nachdem die Aufzeichnung beendet ist.

The new computerised recording system experienced a number of teething problems before it was fully operational.

Das neue, computergestützte Aufnahmesystem hatte mit einigen Kinderkrankheiten zu kämpfen, bevor es voll funktionstüchtig war.

So he takes 25 photos and creates a video recording by adding these back to back in seconds.

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

- I will send you a tape of my voice.
- I will send you a recording with my voice.

Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken.

This recording is distinguished by a successful synthesis of structural clarity and a manner of music-making based on the affects intrinsic to the music.

Diese Einspielung zeichnet sich durch eine geglückte Synthese von struktureller Klarheit und affektbezogener Musizierweise aus.

In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

In Dänemark, wo der Juli dem Meteorologischen Institut zufolge der sonnigste seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1920 ist, fiel der Verkauf alkoholischer Getränke zugunsten von alkoholfreiem Bier und Limonade.