Translation of "Prone" in German

I'm prone to forget names.

Ich neige dazu, Namen zu vergessen.

Tom was prone to melancholy.

Tom hatte eine Neigung zur Melancholie.

- Tom tends to exaggerate.
- Tom's prone to exaggeration.

- Tom neigt zur Übertreibung.
- Tom übertreibt leicht.

The hot-blooded are prone to heart attacks.

Heißblütige Menschen können schnell einen Herzinfarkt bekommen.

The king was prone to melancholy and boredom.

Der König neigte zu Schwermut und Langerweile.

Studies indicate that people are more prone to such narratives,

Untersuchungen deuten darauf hin, dass Menschen gerade in Situationen,

There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.

Seine Fähigkeiten als Werfer stehen außer Zweifel, aber er verletzt sich schnell.

Over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

überempfindlich gegenüber seinem königlichen Status, anfällig für Wutanfälle… aber im Kampf so furchtlos wie immer.

The Americans are a sentimental people who, under all its realism, is very prone to idealistic ideas.

Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen.

- I'm afraid my child may be taking drugs.
- I'm afraid my child might be prone to take drugs.

Ich habe Angst, dass mein Kind vielleicht Drogen nimmt.

Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.

Da Schleimhäute anfällig für Infektionen sind, raten Ärzte, dass man sich die Hände wäscht, bevor man in der Nase bohrt.