Translation of "Persistent" in German

Tom is persistent.

- Tom ist hartnäckig.
- Tom ist beharrlich.

- It's snowing persistently.
- The snow is persistent.
- There's persistent snow.

Es schneit beharrlich.

How persistent you are!

Wie hartnäckig du bist!

Tom is very persistent.

Tom ist sehr hartnäckig.

- I'm persistent.
- I'm persevering.

Ich bin beharrlich.

Tom is persistent, isn't he?

Tom ist hartnäckig, nicht wahr?

I have a persistent cough.

Ich habe einen andauernden Husten.

Tom is very persistent, isn't he?

Tom ist äußerst hartnäckig, nicht wahr?

Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.

Er ist echt hartnäckig, dieser Sinobu. Ich muss wohl nachgeben.

- Tom is persuasive, isn't he?
- Tom is persistent, isn't he?

Tom ist hartnäckig, nicht wahr?

- Persistent rain was forecast for this afternoon.
- Continuous rain was forecast for this afternoon.

Für den heutigen Nachmittag wurde anhaltender Regen vorhergesagt.

As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.

Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.

People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.

Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.

The great enemy of truth is very often not the lie—deliberate, contrived and dishonest—but the myth—persistent, persuasive and unrealistic.

Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.