Translation of "Performed" in German

He performed duty at last.

Endlich erfüllte er seine Pflicht.

His great symphony was performed.

Seine herausragende Sinfonie wurde aufgeführt.

Who actually performed the surgery?

Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?

They performed a few concerts.

Sie gaben eine Reihe von Konzerten.

- Where is this play being performed?
- Where is this (theater) play being performed?

Wo wird dieses Theaterstück aufgeführt?

Bessières and his cavalry performed bravely.

Bessières und seine Kavallerie zeigten tapfere Leistungen.

The player performed a wonderful feat.

- Der Spieler vollführte eine wundervolle Meisterleistung.
- Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.

He performed his duty with deliberation.

Er vollführte seine Pflichten mit Sorgfalt.

Where is this play being performed?

Wo wird dieses Theaterstück aufgeführt?

The theater group performed the new play.

Die Theatergruppe führte das neue Stück auf.

Where is this (theater) play being performed?

Wo wird dieses Theaterstück aufgeführt?

She performed her daily duties without any passion.

Ihre tägliche Pflichten erledigte sie völlig leidenschaftslos.

The wedding ceremony was performed in the morning.

Die Trauung fand vormittags statt.

Most of the work is performed by robots.

Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet.

How many operations has Dr. Jackson performed this month?

Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

He performed his duty at the expense of his time.

Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.

The owners of the apartment performed all the work themselves.

Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.

Girls performed as well as boys on the math test.

Die Mädchen schnitten bei dem Mathetest ebenso gut ab wie die Jungen.

What operas are being performed at the Lincoln Center right now?

Welche Opern werden jetzt gerade am Lincoln Center aufgeführt?

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Sie führten Navigationsübungen durch und übten Docking-Manöver mit ihrem verbrauchten Raketen-

It had performed poorly in the US,, leaving the company with 2,000

Es hatte sich in den USA schlecht entwickelt und verließ das Unternehmen mit 2.000

Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.

Am 18. März 1965 unternahm der russische Kosmonaut Alexei Leonow den ersten Weltraumspaziergang.

Salvador Sobral performed the song Amar Pelos Dois (For The Both Of Us).

Salvador Sobral trat mit dem Lied „Amar pelos dois“ („Für beide lieben“) auf.

Nevertheless, it was a role he performed with great skill: his division distinguished itself

Trotzdem war es eine Rolle, die er mit großem Geschick spielte: Seine Division zeichnete sich

- A doctor who happened to be present performed first aid at the scene of the accident.
- A doctor who happened to be present at the scene of the accident performed first aid.

Ein zufällig anwesender Arzt leistete an der Unfallstelle Erste Hilfe.

How well would a prayer be performed by breaking the hearts of millions of people?

Wie gut würde ein Gebet durchgeführt werden, wenn die Herzen von Millionen von Menschen gebrochen würden?

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

Fatwa, where prayer can not be performed in a copy is already a subject of discussion.

Die Fatwa, bei der das Gebet nicht in einer Kopie verrichtet werden kann, ist bereits Gegenstand von Diskussionen.

Astronaut Ed White performed the first American spacewalk during the Gemini 4 mission on June 3, 1965.

Der Astronaut Ed White unternahm am 3. Juni 1965 den allerersten amerikanischen Weltraumspaziergang.

Despite our bad luck, we had one bit of good luck: we had performed a full backup the day before.

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.