Translation of "Needn't" in German

We needn't have hurried.

Wir hätten uns nicht beeilen müssen.

It needn't have happened.

Das hätte nicht passieren müssen.

You needn't to be afraid.

Sie brauchen keine Angst zu haben.

He needn't have come himself.

Er hätte nicht selber kommen müssen.

You needn't count on me.

Mit mir brauchst du nicht zu rechnen.

You needn't have taken a taxi.

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

You needn't do it at once.

Du brauchst es nicht sofort zu tun.

I needn't have painted the fence.

Mein Zaun braucht noch keinen Anstrich.

We needn't have called the doctor.

Wir hätten den Arzt nicht zu rufen brauchen.

You needn't have bought that book.

Du hättest dieses Buch gar nicht kaufen müssen.

She needn't have paid the money.

Sie hätte das Geld nicht bezahlen brauchen.

You needn't have written your name.

Sie müssen Ihren Namen nicht geschrieben haben.

You needn't go too early, need you?

- Du musst nicht schon so früh gehen, oder?
- Sie müssen nicht schon so früh gehen, oder?

You needn't take such a narrow view.

Das brauchst du nicht so eng zu sehen.

You needn't have seen him to the door.

Du hättest ihn nicht zur Tür begleiten müssen.

You needn't have helped him with his work.

Du hättest ihm nicht bei der Arbeit helfen müssen.

You needn't have hurried; you've arrived too early.

Du hättest dich nicht beeilen müssen; du bist zu früh gekommen.

- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.

- Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
- Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

- You needn't have come.
- You didn't need to come.

- Du brauchtest nicht zu kommen.
- Sie brauchten nicht zu kommen.
- Ihr brauchtet nicht zu kommen.

- Tom need not have worried.
- Tom needn't have worried.

Tom hätte sich keine Sorgen machen müssen.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.

- Du brauchst nicht aufzustehen.
- Ihr braucht nicht aufzustehen.
- Du brauchst nicht extra aufzustehen.

The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.

- Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen.
- Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.

You needn't have gone to all that trouble just for me.

- Nur meinetwegen hättest du nicht alle diese Umstände zu machen brauchen.
- Nur meinetwegen hätten Sie nicht alle diese Umstände zu machen brauchen.

- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.

Du musst dich nicht im Stillen grämen.

- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.

Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen.

- You needn't be afraid of making mistakes.
- Don't be scared of making mistakes.

Du brauchst keine Angst zu haben, Fehler zu machen.

- You needn't finish it by tomorrow.
- You don't need to finish it by tomorrow.

Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen.

- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
- We didn't have to hurry.

- Wir hätten uns nicht beeilen müssen.
- Wir hätten uns nicht zu beeilen brauchen.

- You needn't be afraid of making mistakes.
- You don't need to be afraid of making mistakes.

Ihr braucht keine Angst davor zu haben, Fehler zu machen.

- You needn't stand up.
- You don't have to stand up.
- You haven't got to stand up.

Ihr braucht nicht aufzustehen.

- He needn't go to the institute today.
- He doesn't have to go to the institute today.

Heute muss er nicht ins Institut fahren.

- You don't have to pay anything, it is free.
- You needn't pay anything, it is for free.

Du musst nichts bezahlen; es ist umsonst.

- You needn't go there if you don't want to go.
- You don't need to go there if you don't want to.

- Sie brauchen nicht dorthin, wenn Sie nicht wollen.
- Du brauchst nicht dorthin, wenn du nicht willst.
- Ihr braucht nicht dorthin, wenn ihr nicht wollt.

- He needn't have brought the umbrella.
- He didn't need to bring an umbrella.
- It wasn't necessary for him to bring an umbrella.

Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.
- You don't have to stand up.
- You haven't got to stand up.

Du brauchst nicht aufzustehen.

- You needn't to be afraid.
- You don't have to be afraid.
- You don't need to be afraid.
- You don't have to be scared.

Du musst keine Angst haben.

- I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
- I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.

- You needn't go there if you don't want to go.
- You don't need to go there if you don't want to.
- You don't have to go there if you don't want to.

- Du brauchst da nicht hinzugehen, wenn du nicht magst.
- Ihr braucht da nicht hinzugehen, wenn ihr nicht wollt.
- Sie brauchen da nicht hinzugehen, wenn Sie nicht wollen.