Translation of "Menu" in German

What's today's menu?

Was ist das heutige Menü?

- It's not on the menu.
- It isn't on the menu.

Das steht nicht auf der Speisekarte.

- Please show me the menu.
- Please give me the menu.

Könnte ich die Speisekarte haben?

- The menu is in French.
- The menu is written in French.

Die Speisekarte ist auf Französisch.

- May I see a menu, please?
- May I look at the menu?

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

Tom looked through the menu.

Tom sah sich die Speisekarte an.

Please give me the menu.

Könnte ich die Speisekarte haben?

Can I see the menu?

Darf ich die Speisekarte sehen?

- Do you have a menu in English?
- Do you have an English menu?

Haben Sie eine englische Speisekarte?

May I have the menu, please?

- Könnte ich bitte das Menü haben?
- Könnte ich bitte die Speisekarte haben?

May I see a menu, please?

- Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?
- Darf ich die Speisekarte sehen?

Can we have a menu, please?

Würden Sie uns eine Speisekarte reichen?

Ask the waitress for the menu.

Bitte die Bedienung um die Speisekarte!

May I look at the menu?

Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

I'd like to see the menu.

Ich hätte gern die Speisekarte.

Could you bring us the menu?

Könnten Sie uns die Speisekarte bringen?

Can I have the menu again, please?

Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen?

Is there anything new on the menu?

Steht etwas Neues auf der Speisekarte?

I'll keep the menu as a souvenir.

Ich behalte die Speisekarte als Andenken.

Do you have a menu in English?

Haben Sie eine englische Speisekarte?

Choose what you want from the menu.

Suchen Sie sich auf der Speisekarte aus, was Sie wollen!

There is a three-course menu to eat,

Zu essen gibt es ein Drei-Gänge-Menü,

Do you have a special menu for vegetarians?

Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

I'd like to buy menu of the day.

Ich möchte das Tagesmenü.

Do you have any questions about the menu?

Haben Sie Fragen zur Speisekarte?

Tom ordered the cheapest item on the menu.

Tom bestellte sich das billigste Gericht auf der Karte.

Tom always orders the cheapest item on the menu.

Tom bestellt sich immer das billigste Gericht auf der Karte.

Tom ordered the most expensive thing on the menu.

Tom bestellte das Teuerste auf der Karte.

How many different kinds of pizzas are on the menu?

Wie viele verschiedene Pizzasorten stehen auf der Speisekarte?

This restaurant changed their menu to offer healthier food choices.

In diesem Restaurant wurde die Speisekarte abgeändert und bietet jetzt gesündere Gerichte.

Our club dining room also has a menu in Esperanto.

Unsere Clubgaststätte hat auch eine Speisekarte auf Esperanto.

You can't open the menu while you're in a cutscene.

Während einer Videosequenz kann man nicht auf das Menü zugreifen.

Do you have any gluten free items on your menu?

Haben Sie glutenfreie Gerichte auf der Speisekarte?

Do you have any gluten free options on the menu?

- Haben Sie glutenfreie Speisen zur Auswahl?
- Haben Sie etwas Glutenfreies auf der Speisekarte?

I'm sure you'll love what we have on the menu tonight.

Ich bin mir sicher, dir werden unsere Speisen heute Abend gefallen.

What on earth did you put it on the menu for?

Was zum Teufel hast du dem Essen hinzugefügt?

I could not find the right menu option on the ATM.

Ich konnte die richtige Menüoption am Geldautomaten nicht finden.

Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.

Tom schaute auf die Speisekarte und wählte ein Fischgericht.

Can you see the menu bar at the top of the screen?

Siehst du oben auf dem Bildschirm die Menüleiste?

It was already too late to order something on the breakfast menu.

Es war schon zu spät, um etwas von der Frühstückskarte zu bestellen.

Tom discussed every item on the menu with the waiter before he ordered.

Tom besprach mit dem Kellner jedes Gericht auf der Speisekarte, bevor er bestellte.

Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk.

Geben Sie uns zwei mal Frühstück bitte. Nummer zwei auf der Karte und dazu noch zwei Tassen Milchtee.

Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.

Selbst wenn sie eine gute Weinkarte haben, möchte ich nicht hier essen.

- Do you have any questions about the menu?
- Do you have any questions about the food?

Hast du irgendwelche Fragen zum Essen?

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.

Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.

- Tom brauchte keinen Blick auf die Speisekarte zu werfen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.
- Tom brauchte sich die Speisekarte nicht anzusehen, weil er schon viele Male in dem Restaurant gewesen war.

In addition to forcing us to use more clicks, moving these items out of the menu has a negative effect on discoverability. If I didn't see them in the menu, I might think that such functionality didn't exist at all.

Ganz davon abgesehen, dass wir zu mehr Klicks gezwungen wären, würde es sich auch negativ auf die Entdeckbarkeit auswirken, diese Einträge aus dem Menü herauszuverlagern, denn wenn sie darin nicht zu sehen sind, könnte man meinen, es gäbe solche Funktionen überhaupt nicht.

Tom always orders the cheapest dish on the menu, except when someone else is paying; then he orders the most expensive.

Tom bestellt sich immer das billigste Gericht auf der Karte, außer wenn ein anderer zahlt; dann wählt er das teuerste.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.