Translation of "Joining" in German

Joining them was Bill Anders.

Zu ihnen gesellte sich Bill Anders.

joining groups consistently, helping others consistently,

Gruppen konsequent verbinden, anderen beständig helfen,

Thank you for joining us this afternoon.

danke, dass ihr heute Nachmittag gekommen seid.

She forbad me from joining the group.

Sie verbot mir, mich der Gruppe anzuschließen.

More and more students are joining the protests.

Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.

One more person will be joining us later.

- Später wird sich uns noch eine Person anschließen.
- Eine weitere Person wird sich uns später dazugesellen.

Joining him as Lunar Module Pilot was Buzz Aldrin.

Buzz Aldrin kam als Pilot der Mondlandefähre zu ihm.

We have no objection to you joining our club.

Wir haben keinerlei Einwände dagegen, dass du unserem Club beitrittst.

- I doubt Tom would be interested in joining the army.
- I doubt that Tom would be interested in joining the army.

Ich bezweifle, dass Tom Interesse daran hätte, den Streitkräften beizutreten.

More and more Scandinavians are joining my circle of friends.

In meinen Freundeskreis treten immer mehr Skandinavier ein.

Do you think you could talk Tom into joining our team?

Glaubst du, du könntest Tom dazu überreden, in unserem Team mitzumachen?

Then suddenly, a man who was joining the group for the first time,

Dann stand plötzlich ein Mann, der zum ersten Mal da war, auf

joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.

trat im Alter von nur 13 Jahren den Topografischen Ingenieuren bei. Mit 17 Jahren wurde er zum Leutnant ernannt.

But a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

doch ein schwerer Ischiasanfall verhinderte, dass er sich dem Kaiser in Waterloo anschloss.

I was young and I thought that joining the army was the solution to any problem.

Ich war jung und dachte, dass der Eintritt in die Armee die Lösung aller Probleme sei.