Translation of "Designated" in German

Stop drinking. You're the designated driver.

Hör auf zu trinken! Du sollst doch fahren.

We met at the designated spot.

Wir trafen uns am vereinbarten Ort.

This has been designated a conservation area.

Dies ist zum Landschaftsschutzgebiet erklärt worden.

Churches are designated on the map with crosses.

Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

Cities are designated on this map as red dots.

Die Städte sind auf dieser Karte durch einen roten Punkt gekennzeichnet.

All the seats on this train are designated for nonsmokers.

Alle Sitzplätze in diesem Zug sind für Nichtraucher vorgesehen.

The Białowieża Forest has been designated a UNESCO World Heritage Site.

Der Białowieża-Urwald wurde zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.

The last time we all went out drinking, I was the designated driver.

Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.

Makemake has a moon, discovered in 2015, which was provisionally designated as S/2015 (136472) 1.

Makemake hat einen 2015 entdeckten Mond mit der provisorischen Bezeichnung S/2015 (136472) 1.

Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

Unter den Flussfischen gibt es einige, die unter Artenschutz stehen. Es ist verboten, diese zu fangen oder zu erwerben.

Since the end of the eighteenth century, the group of peoples who spread, probably from the Arabian peninsula, to Mesopotamia, Syria and Palestine around 3000 BCE — and, before 700 BC from southern Arabia to Abyssinia, on the opposite African mainland — have been designated as Semites. They were so called after Shem, who, according to the first Book of Moses, chapter 10, was the eldest son of Noah.

Als Semiten (nach Sem, dem ältesten Sohn Noahs) bezeichnet man seit dem Ende des 18. Jahrhunderts aufgrund der Völkertafel im 1. Buch Mose, 10. Kapitel diejenige Gruppe von Völkern, die um das Jahr 3000 v. Chr. wahrscheinlich von der arabischen Halbinsel nach Mesopotamien, Syrien, Palästina und, vor 700 v. Chr., von Südarabien nach Abessinien, dem gegenüberliegenden afrikanischen Festland, vorgedrungen sind.