Translation of "Concerning" in German

I am here concerning the car.

Ich bin wegen des Autos hier.

I know nothing concerning the lost letter.

Ich weiß nichts über den verloren gegangenen Brief.

Concerning this matter, I'm the one to blame.

Was diese Sache angeht, bin ich schuld.

I have my own opinions concerning politics and religion.

Ich habe eigene Meinungen über Politik und Religion.

There is a rule concerning the use of knives and forks.

Es gibt eine Regel für den Gebrauch von Messern und Gabeln.

Your quality concerning housework is doing laundry. Did I understand that correctly?

- Also deine Qualitäten im Haushalt, die liegen dann eher beim Wäschewaschen?

The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.

Die Kommune befindet sich angesichts des Müllbeseitigungsproblems in einer verzweifelten Lage.

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

Ich habe das Gefühl, dass die Massenmedien bezüglich dieses Problems nur einseitig berichten.

Happiness and success are not arbitrary, but depend on your attitude concerning life.

Glück und Erfolg sind kein Zufall, sondern abhängig von deiner Lebenseinstellung.

Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.

Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.

Und ich richtete mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, dass sie sich darin müssen quälen.