Translation of "Awoke" in German

Tom awoke at daybreak.

Tom wurde beim Sonnenaufgang geweckt.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.

Als ich aufwachte, schneite es.

I awoke from a dream.

Ich erwachte aus einem Traum.

I awoke from a long dream.

Ich erwachte aus einem langen Traum.

I awoke to find it snowing.

Als ich aufwachte, schneite es.

His conscience suddenly awoke in him.

Plötzlich erwachte sein Gewissen in ihm.

Tom awoke from a lengthy coma.

Tom erwachte aus einem langen Koma.

When I awoke, it was snowing.

Als ich aufwachte, schneite es.

The noise awoke me from my sleep.

Das Geräusch hat mich geweckt.

When she awoke, she felt terribly cold.

Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt.

She awoke in the middle of the night.

Mitten in der Nacht wachte er auf.

When I awoke, he had already been there.

Als ich aufwachte, war er bereits da gewesen.

When I awoke this morning, I felt hungry.

Als ich diesen Morgen erwachte, war ich hungrig.

I awoke one morning and found myself famous.

Ich wachte eines Morgens auf und war plötzlich berühmt.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

Als ich aufwachte, schneite es.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- It was snowing when I woke up.

- Als ich aufwachte, schneite es.
- Als ich aufwachte, fiel Schnee.

I awoke with a start because of the fire.

Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers.

Tom awoke to find himself in a strange room.

Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.

The drunken man awoke to find himself in prison.

- Der Betrunkene erwachte und fand sich im Gefängnis wieder.
- Der Betrunkene erwachte und befand sich im Gefängnis.

I awoke to find a burglar in my room.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

I awoke to find myself lying on the sofa.

Ich wachte auf dem Sofa auf.

I awoke to find a bird in my room.

Ich wachte auf und fand einen Vogel in meinem Zimmer.

I awoke to find that he had already gone.

Ich wachte auf und musste feststellen, dass er bereits gegangen war.

Jim awoke and found himself alone in the room.

Jim erwachte und fand sich allein im Zimmer.

I awoke to find everything had been a dream.

Ich wachte auf und stellte fest, dass alles nur ein Traum gewesen war.

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.

An einem Oktobertag fand Sadako beim Erwachen ihre Mutter weinend vor.

After he awoke, he realized that he was on a desert island.

Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.

- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

- Als ich aufwachte, schneite es.
- Als ich aufwachte, fiel Schnee.

We awoke to the sound of birds chirping in the trees outside our room.

Wir wurden vom Gezwitscher der Vögel in den Bäumen außerhalb unseres Zimmers geweckt.

The next day when they awoke, the sun was already high in the sky.

Am andern Tag, als sie aufwachten, stand die Sonne schon hoch am Himmel.

- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.

Als ich heute Morgen aufwachte, fühlte ich mich krank.

- I woke up at seven o'clock in the morning.
- I awoke at seven o'clock in the morning.

Ich wachte um sieben Uhr morgens auf.

Smelling the fragrance, which awoke in him so many memories, he was overcome by a longing for home.

Als er diesen Duft roch, der so viele Erinnerungen in ihm weckte, übermannte ihn die Sehnsucht nach seinem Heimatland.

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

- I awoke to find a burglar in my room.
- When I woke up, there was a burglar in my room.

Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.

We dreamed of Santa Claus, or if we awoke in the night, we listened for the jingling of his sleigh-bells.

Wir träumten vom Weihnachtsmann, und wenn wir des Nachts aufwachten, lauschten wir, ob nicht seine Schlittenglocken klingelten.

I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

Ich schlief und träumte, das Leben sei Freude. Ich erwachte und sah, das Leben ist Pflicht. Ich tat meine Pflicht, und siehe da, das Leben ward Freude.

When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.

Als Scrooge erwachte, war es so dunkel, dass er beim Blick aus dem Bett kaum das durchsichtige Fenster von den undurchsichtigen Wänden seines Zimmers unterscheiden konnte.

When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.

Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.