Translation of "Alert" in German

- Stay alert.
- Stay alert!

Sei auf der Hut!

- Red alert!
- Go to red alert.

Alarmstufe Rot!

Spoiler alert:

Spoiler-Alarm:

Red alert!

- Alarmstufe Rot!
- Roter Alarm!

Tom's alert.

- Tom ist aufmerksam.
- Tom ist wachsam.

Everyone was alert.

Alle waren hellwach.

You're very alert.

Du bist ganz hellwach.

- Tom is wide awake.
- Tom's alert.
- Tom is alert.

Tom ist hellwach.

Try and stay alert.

Versucht, aufmerksam zu sein.

You must be alert.

Man muss wachsam sein.

Which make us more alert,

die uns aufmerksamer machen,

The tsunami alert was cancelled.

Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

We have to stay alert.

Wir müssen wachsam bleiben.

Enough to alert a wary seal.

Laut genug, um die Robbe zu warnen.

We must be alert to dangers.

Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.

The climber stayed alert while climbing the precipice.

Der Kletterer passte auf, während er den Steilhang bestieg.

The situation has got us all on alert.

Die Situation hat uns alle in Alarmbereitschaft versetzt.

Be alert when you cross a busy street!

Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!

The mountain rescue service is always on alert.

Die Bergwacht ist 24 Stunden in Alarmbereitschaft.

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

And if you're on YouTube, click the alert notification.

und wenn Sie auf YouTube sind,Aktivieren Sie die Benachrichtigungen.

I feel more alert after drinking a cup of coffee.

Wenn ich ne Tasse Kaffee trinke, wird mein Kopf klarer.

A tsunami is coming, so please be on the alert.

Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!

When I saw his face, I was instantly on red alert.

Als ich seinen Gesichtsausdruck sah, war ich sofort in höchster Alarmbereitschaft.

And the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

und alarmierten Jungtieren ist es schwer, sich unbemerkt zu nähern.

- I need to be more careful.
- I need to be more alert.

Ich muss vorsichtiger sein.

Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.

An alle auf Hawaii erging die Warnung, dass eine ballistische Rakete auf dem Weg sei.

From within her wrinkle furrowed face two alert and inquisitive eyes looked at me.

Aus ihrem runzeligen Gesicht schauten mich zwei lebhafte, neugierige Augen an.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.