Translation of "Imagine" in German

Imagine that:

Stellen Sie sich vor,

- Can you imagine?
- Can you imagine that?

Kannst du dir das vorstellen?

- I can imagine that.
- I can imagine.

Das kann ich mir vorstellen!

- I can't imagine it.
- I cannot imagine it.
- That I cannot imagine.

Ich kann es mir nicht vorstellen.

- I can't imagine it.
- I cannot imagine it.

Ich kann es mir nicht vorstellen.

- It's hard to imagine.
- That's hard to imagine.

Das ist schwer vorstellbar.

Just imagine i

Stellen Sie sich einmal vor,

You can imagine

können Sie sich vorstellen,

Imagine a tree.

Stellen Sie sich einen Baum vor.

I can imagine!

Das kann ich mir vorstellen!

Can you imagine?

- Kannst du dir das vorstellen?
- Können Sie sich das vorstellen?

Imagine a summer civilization

Stellen Sie sich eine Sommerzivilisation vor,

I can hardly imagine

Ich kann mir schlecht vorstellen,

I could imagine that.

Das könnte ich mir vorstellen.

I can't imagine why.

Ich kann mir nicht vorstellen, warum.

I can't imagine that.

Das kann ich mir nicht vorstellen.

I imagine that's true.

Ich denke, das ist wahr.

Can you imagine that?

Kannst du dir das vorstellen?

I can imagine that.

Das kann ich mir vorstellen.

You can imagine and believe

können Sie sich vorstellen, daran glauben,

imagine this guy every day

Stell dir diesen Kerl jeden Tag vor

If that's possible to imagine.

Wenn es möglich ist, sich das vorzustellen.

I can vividly imagine that.

Das kann ich mir lebhaft vorstellen.

I can't imagine that's true.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das wahr ist.

Imagine yourself on a mountaintop.

Stellen Sie sich vor, Sie wären auf dem Gipfel eines Berges.

I can't imagine doing that.

Ich kann mir nicht vorstellen, das zu machen.

It's almost impossible to imagine.

Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.

I'm trying to imagine that.

Ich versuche mir das vorzustellen.

- I can't imagine life without her.
- I can't imagine my life without her.

Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.

- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.

- Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.
- Du wirst dir nicht vorstellen können, wie glücklich sie war.

imagine the world's most powerful army

Stellen Sie sich die mächtigste Armee der Welt vor

imagine there are millions of soldiers

Stellen Sie sich vor, es gibt Millionen von Soldaten

Well, I can already imagine it,

Also ich könnt mir's schon vorstellen,

I can't imagine life without her.

Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.

I can't imagine such a life.

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.

I can imagine how you felt.

- Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.
- Ich kann mir vorstellen, wie ihr euch gefühlt habt.
- Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich gefühlt haben.

Everything you can imagine is real.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.

Imagine that you have a wife.

Stell dir vor, du hättest eine Frau.

You can't imagine it, can you?

Du kannst es dir nicht vorstellen, nicht wahr?

I can't imagine that being true!

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das stimmt!

I can't imagine life without Tom.

Ich kann mir ein Leben ohne Tom nicht vorstellen.

I can't imagine living like that.

Ich kann mir nicht vorstellen, so zu leben.

Just imagine traveling to the moon.

Stell dir nur mal eine Reise zum Mond vor.

I can't imagine life without music.

- Ich kann mir kein Leben ohne Musik vorstellen.
- Ich könnte mir kein Leben ohne Musik vorstellen.

Can you imagine a blue Ferrari?

Kannst du dir einen blauen Ferrari vorstellen?

But what you have to imagine

Aber ihr müsst euch vorstellen,

John sang "Imagine" on the stage.

John sang auf der Bühne "Imagine".

I can't imagine life without you.

Ich kann mir kein Leben ohne dich vorstellen.

You only imagine you've heard it.

- Du bildest dir es nur ein, es gehört zu haben.
- Sie bilden es sich nur ein, es gehört zu haben.
- Ihr bildet es euch nur ein, es gehört zu haben.

I can't imagine life without him.

Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.

Imagine yourself having already accomplished that.

Stell dir vor, du hättest es bereits geschafft!

Tom couldn't imagine himself shooting anyone.

Tom konnte sich nicht vorstellen, jemanden zu erschießen.

Imagine a world with no war.

Stellt euch eine Welt ohne Kriege vor.

- I can't imagine a life without you, Yumi.
- I can't imagine myself living without Yumi.

Ein Leben ohne dich kann ich mir nicht vorstellen, Yumi.

That you could imagine happening to someone.

dass man sich vorstellen kann.

And now imagine they are all blind

und jetzt stell dir vor, sie sind alle blind

Which I imagine we'll be doing next.

was wir wohl als Nächstes machen werden.

In principle, I can already imagine that.

Prinzipiell kann ich mir das schon vorstellen.

Can you imagine walking on the moon?

Kannst du dir vorstellen, auf dem Mond zu gehen?

Imagine yourself to be in his place.

Versetze dich mal an seine Stelle.

I can't imagine what he is thinking.

Ich kann mir nicht vorstellen, was er denkt.

How was I supposed to imagine it?

Wie sollte ich das ahnen?

You cannot imagine how happy she was.

Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.

I can't imagine a day without you.

- Einen Tag ohne dich kann ich mir nicht vorstellen.
- Ich kann mir einen Tag ohne dich nicht vorstellen.

You can't imagine doing that, can you?

Du kannst es dir nicht vorstellen, das zu tun, oder?

I can't imagine my life without Tom.

Tom ist aus meinem Leben nicht mehr wegzudenken.

I can't imagine a world without you.

Ich kann mir eine Welt ohne dich nicht vorstellen.

Can you imagine the world without money?

Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen?

I can't imagine my life without him.

Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.

I can't imagine my life without her.

Ich kann mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen.

You can't imagine how tired I am.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie müde ich bin!

You can't imagine how humiliating this is.

- Du kannst dir nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
- Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie demütigend das ist!
- Sie können sich nicht vorstellen, wie demütigend das ist!

I can't imagine my life without Mary.

Ich kann mir ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.