Translation of "Sunlight" in French

I love sunlight.

J'aime la lumière du soleil.

Sunlight brightens the room.

- La lumière du soleil illumine la pièce.
- La lumière du soleil illumine la chambre.

Without sunlight, flowers die.

Sans soleil meurent les fleurs.

Plants grow towards sunlight.

Les plantes croissent en direction de la lumière.

Water glitters in the sunlight.

L'eau scintille dans la lumière du soleil.

Sunlight is penetrating the curtains.

La lumière du soleil pénètre à travers les rideaux.

Plants need water and sunlight.

Les plantes ont besoin d'eau et de lumière solaire.

Without sunlight, seaweed stops producing oxygen.

Sans lumière du soleil, les algues ne produisent plus d'oxygène.

In addition, there is direct sunlight.

il y a aussi la lumière directe du soleil.

The hills are bathed in sunlight.

Les collines sont baignées de soleil.

Fresh air, and sunlight on the face.

de sentir l'air frais et le soleil sur mon visage.

Don't expose this chemical to direct sunlight.

N'exposez pas ce produit chimique à la lumière directe du soleil.

- We had better protect our eyes from direct sunlight.
- You should protect your eyes from direct sunlight.

- Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.
- Vous devriez vous protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

A beam of sunlight came through the clouds.

Un rayon de soleil traversait les nuages.

It's dangerous to expose babies to strong sunlight.

Il est dangereux de laisser un bébé exposé à un fort ensoleillement.

Sunlight is the main source of vitamin D.

La lumière du soleil est la source principale de vitamine D.

You should protect your eyes from direct sunlight.

Tu devrais te protéger les yeux de la lumière directe du soleil.

Rays of sunlight are passing through the leaves.

Les rayons du soleil passent à travers le feuillage.

Natural sunlight is replaced with artificial lighting like LEDs.

on la remplace par un éclairage artificiel comme les LED.

To channel sunlight directly into an indoor vertical farm

pour canaliser la lumière du soleil à l'intérieur d'une ferme verticale

So we didn't cook the components from the sunlight.

afin que les rayons solaires ne cuisent pas les composants.

Put worldlets around a star to capture free sunlight,

des équipements autour d'étoiles pour capter l'énergie solaire,

Sunlight and water are agents that make plants grow.

La lumière du soleil et l'eau sont les facteurs qui font pousser les plantes.

Sunlight is said to be the best of disinfectants.

On dit que la lumière du Soleil est le meilleur des désinfectants.

The warm sunlight is full upon the green wheat field.

La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.

The cat settled down in the sunlight by the window.

Le chat s'est installé au soleil près de la fenêtre.

- This room doesn't get much sunshine.
- This room doesn't get much sunlight.

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

So that in years where there's not a lot of sunlight and wind,

pour que les années où il y a peu de soleil et de vent,

A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés.

The elite know what they are doing when they deprive workers of sunlight.

L'élite sait ce qu'elle fait quand elle prive les travailleurs de la lumière du soleil.

Violets and lavenders do not need much sunlight; they grow better in the shade.

Les violettes et les lavandes ne nécessitent pas beaucoup de soleil, elles poussent mieux à l'ombre.

The brightness of the sunlight is attenuated quickly as it passes through the water.

La luminosité des rayons du soleil est rapidement atténuée lorsqu'ils traversent l'eau.

The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.

Le chat était étendu de tout son long dans la lumière du soleil, rayonnant par la fenêtre.

- Sunshine is the main source of vitamin D.
- Sunlight is the main source of vitamin D.

La lumière du soleil est la source principale de vitamine D.

Don't worry about this. It's just a bad memory that will dissolve with the first rays of sunlight.

Ne te fais aucun souci là-dessus ; ce n'est qu'un mauvais souvenir qui se dissipera aux premiers rayons du soleil.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

Sous le soleil, ma tête a commencé à tourner et je me suis allongé pour me reposer sur l'herbe.

Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

- In the sky, a ray of light appeared.
- In the sky appeared a ray of light.
- In the sky there appeared a ray of light.
- In the sky, there appeared a ray of sunlight.

- Dans le ciel apparut un rayon de lumière.
- Dans le ciel, un rayon de lumière apparut.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.