Translation of "Rubbish" in French

Rubbish!

N'importe quoi !

- Nonsense!
- Rubbish!
- What a load of rubbish!
- It's rubbish!

- N'importe quoi !
- C'est n'importe quoi !

- Don't talk rubbish!
- Don't talk rubbish.

Ne dis pas n'importe quoi.

That's rubbish.

C'est absurde.

It's rubbish!

C'est n'importe quoi !

- Nonsense!
- Rubbish!

Foutaises !

- Asshole!
- Rubbish!

Crapule !

This is rubbish.

- Ce sont des balivernes.
- C'est du déchet.

Don't talk rubbish!

- Ne dis pas de bêtises !
- Ne dis pas de conneries.
- Ne dis pas de bêtises.

Don't talk rubbish.

Ne dis pas de conneries !

No dumping rubbish here!

Ne pas jeter les ordures ici.

This is all rubbish.

Tout ça n'est qu'absurdités.

- Nonsense!
- Nonsense.
- Rubbish!
- Blarney!

- N'importe quoi !
- Taratata !
- Billevesées !
- Baratin !
- N'importe quoi !
- Balivernes !
- Foutaises !
- Des conneries !
- C'est n'importe quoi !
- Des bêtises !
- Non-sens !
- Fariboles !
- Conneries !

- Nonsense!
- Total tosh.
- Rubbish!

Balivernes !

- Nonsense!
- Whatever!
- Total tosh.
- Rubbish!

- N'importe quoi !
- C'est n'importe quoi !

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- Peu importe.
- N'importe quoi !
- N'importe quoi !
- Balivernes !
- Foutaises !
- C'est n'importe quoi !
- Conneries !

He took the rubbish out.

Il a sorti les poubelles.

What a load of rubbish!

C'est n'importe quoi !

- Nonsense!
- Nonsense.
- That's ridiculous!
- Rubbish!

Fariboles !

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!

- Ne dis pas n'importe quoi !
- Arrête de dire n'importe quoi !
- Ne dis pas de bêtises !
- Ne dis pas n'importe quoi !
- Ne dis pas de bêtises !

- Don't talk rubbish!
- Don't speak nonsense!

Ne dis pas n'importe quoi !

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That's hogwash.

- Ce sont des conneries.
- C'est de la connerie.
- C'est de la foutaise.

There's only rubbish on the radio.

- Il n'y a que de la daube à la radio.
- Ils ne passent que de la daube à la radio.

- Nonsense!
- This is silly!
- Nonsense.
- How absurd!
- Total tosh.
- Rubbish!
- What a load of rubbish!
- Blarney!

- Quelle ineptie !
- Conneries !

"Don't say such rubbish!" said the farmer.

"Ne dis pas de stupidités !" dit le fermier.

Who approved this intolerable rubbish for TV?

Qui a approuvé ces conneries intolérables pour la télé ?

- Total tosh.
- What a load of rubbish!

- N'importe quoi !
- C'est une telle connerie !
- Quelle ineptie !
- Conneries !

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Sors les ordures.

- Take the garbage out.
- Take the rubbish out.

Sortez les ordures.

- Put the rubbish outside.
- Put the bins out.

Sors les poubelles !

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't talk nonsense.

Ne dis pas n'importe quoi !

The richer the city, the more rubbish it generates.

Plus une ville est riche, plus elle génère de déchets.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish.
- Don't talk nonsense.

- Ne raconte pas de conneries !
- Ne dis pas de sottises.

Throw the egg shells in the organic rubbish bin.

Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.

- He has taken the bins out.
- He's taken the bins out.
- He took the bins out.
- He has taken the rubbish bins out.
- He's taken the rubbish bins out.
- He took the rubbish bins out.

Il a sorti les poubelles.

- Mary took the rubbish out.
- Mary took the garbage out.

Marie a sorti les poubelles.

Something like that always bothers me: every tiny scrap of rubbish.

Quelque chose comme ça me dérange toujours: chaque petit déchet.

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

- Sortez les ordures.
- Sortez les déchets.
- Sortez les détritus.
- Sors les ordures.
- Sors les détritus.
- Sors les déchets.

- Put the garbage outside.
- Put the rubbish outside.
- Put the bins out.

Sors les poubelles !

- No dumping rubbish here!
- Don't dump garbage here.
- Don't throw garbage away here.

Dépôt d'ordures interdit !

Only when the rubbish has been disposed of and the alley has been swept

Ce n'est que lorsque les déchets ont été jetés et que la ruelle a été balayée

- I was always rubbish at wrapping presents.
- I was always hopeless at wrapping presents.

J'ai toujours été nulle pour emballer les cadeaux.

Plastic comprises over eighty percent of all the rubbish that ends up in the ocean.

Le plastique compte pour plus de quatre-vingt pour cent de tous les déchets qui finissent dans l'océan.

Here we have to clean up a bit of the rubbish that is lying around here.

Ici, nous devons nettoyer un peu des déchets qui traînent ici.

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.

Cependant, comme les éboueurs passent trop tôt, il est difficile de sortir les poubelles le jour du ramassage.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- This is nonsense.
- This is ludicrous.
- That's ludicrous.
- This is absurd.
- This is preposterous.

C'est absurde.

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

La matraque du gardien frappa dans l'air, déséquilibré, il se rétablit pour voir une poubelle en maille métallique voler dans sa direction.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- You're being silly.
- Don't talk nonsense.
- Don't mess around.

Ne sois pas stupide.

- This makes no sense.
- That's nonsense.
- That's rubbish.
- It's bullshit.
- That doesn't make sense.
- This is nonsense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

- Ça n'a aucun sens.
- Ça n'a ni queue ni tête.
- Cela n'a aucun sens.
- C'est absurde.
- Ce sont des conneries.
- Ça n'a pas de sens.
- C'est de la connerie.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- It doesn't make any sense.
- That doesn't make any sense.
- It doesn't make sense.

- Ça n'a ni queue ni tête.
- Cela n'a aucun sens.
- C'est absurde.
- Ça n'a pas de sens.
- Ceci n'a aucun sens.

- That's nonsense.
- That's ridiculous.
- This is crazy.
- That's rubbish.
- This is nonsense.
- This is ludicrous.
- This is ridiculous.
- That's preposterous.
- That's ludicrous.
- This is absurd.
- It's ridiculous.
- This is preposterous.

C'est absurde.