Translation of "Offend" in French

Don't offend anyone!

- N'insulte personne !
- N'insultez personne !
- Ne vexez personne !
- Ne vexe personne !

Does it offend you?

- Cela t'offense-t-il ?
- Cela vous offense-t-il ?
- Cela t'offusque-t-il ?
- Cela vous offusque-t-il ?

- Tom didn't mean to offend Mary.
- Tom didn't want to offend Mary.

Tom n'avait pas l'intention de blesser Marie.

I don't want to offend you.

Je ne veux pas t'offusquer.

I didn't mean to offend Tom.

Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.

I didn't mean to offend you.

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

I didn't mean to offend him.

Je n'avais pas l'intention de l'offenser.

I didn't mean to offend her.

- Je n'avais pas l'intention de l'offenser.
- Mon intention n'était pas de l'offenser.

Tom didn't mean to offend Mary.

Tom n'avait pas l'intention de blesser Marie.

I didn't mean to offend anyone.

Je ne voulais blesser personne.

I no longer want to offend anyone.

Je ne veux plus offenser qui que ce soit.

I found the way not to offend him.

J'ai trouvé le moyen de ne pas l'offenser.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

Je suis désolé, je ne voulais pas vous offenser.

To insult is to offend someone with words.

Insulter, c'est offenser quelqu'un par les mots.

- Have I offended you?
- Did I offend you?

Vous ai-je blessé ?

She didn't mean to offend anyone with her remark.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

Our talk about the sexuality of flies could offend some people.

Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes.

- I didn't want to insult Tom.
- I didn't mean to offend Tom.

Ce n'était pas mon intention d'offenser Tom.

- I hope I haven't offended anyone.
- I hope I didn't offend anyone.

- J'espère ne pas avoir offensé quiconque.
- J'espère ne pas avoir offensé qui que ce soit.
- J'espère n'avoir offensé personne.

So that I make sure that I don't offend you, you know, accidentally.

pour être sûre de ne pas vous offenser accidentellement.

- I didn't mean to hurt you.
- I meant no offence.
- I didn't mean to offend you.

- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
- Je ne voulais pas t'offenser.
- Mon intention n'était pas de t'offenser.