Translation of "Oak" in French

Such as the holm oak or downy oak.

telles que le chêne vert ou le chêne duveteux.

The thunderbolt split the oak.

L'éclair a fendu le chêne.

The oak is a tree.

Le chêne est un arbre.

- One stroke fells not an oak.
- An oak is not felled at one stroke.

- D'un seul coup ne s'abat pas un chêne.
- On n'abat pas un chêne d'un seul coup.

Where the oak was later planted.

où le chêne a été planté plus tard.

It is probably an old hat oak.

C'est probablement un vieux chêne à chapeau.

They rest on an oak sleeper below.

elles reposent sur une traverse en chêne en dessous.

Also winter linden, red oak, hornbeam, chestnuts.

Aussi tilleul d'hiver, chêne rouge, charme, châtaignes.

Douglas fir, spruce, pine, larch and oak.

Douglas taxifolié, d'épinette, de pin, de mélèze et de chêne.

Are there oak trees on the hill?

Y a-t-il des chênes sur la colline ?

Include wide avenues, mostly made of oak trees.

comprennent de larges avenues, principalement constituées de chênes.

Rustic oak is not an option for me.

Le chêne rustique n'est pas une option pour moi.

Other native deciduous trees, such as oak, could

D'autres arbres à feuilles caduques indigènes, comme le chêne, pourraient

We have research areas with Italian oak species

Nous avons des zones de recherche avec des essences de chêne italien

Just 40 centimeters long with roots: oak seedlings.

seulement 40 centimètres de long avec des racines: des plants de chêne.

Including the picture-book oak from the Reinhardswald.

y compris le chêne livre d'images du Reinhardswald.

An old oak is groaning in the storm.

Un vieux chêne grince dans la tempête.

He cut some branches off the oak tree.

Il a coupé quelques branches du chêne.

The tree you saw was an oak tree.

L'arbre que tu as vu était un chêne.

It needs old oak and beech stocks to survive.

Il a besoin de vieux stocks de chêne et de hêtre pour survivre.

We said yes, more oak, drought-resistant tree species.

Nous avons dit oui, plus de chênes, des espèces d'arbres résistantes à la sécheresse.

From a small acorn grows a tall oak tree.

- D'un petit gland sourd naît un grand chêne.
- D'un petit gland naît un grand chêne.

We have a big oak tree in our backyard.

Nous avons un grand chêne dans notre jardin.

This veteran, the so-called court oak, is considered the oldest.

Ce vétéran, le soi-disant chêne de cour, est considéré comme le plus ancien.

The oak sleepers are almost without exception from the second use.

Les traverses en chêne sont presque sans exception à partir de la deuxième utilisation.

Oak, beech and, above all, pine trees stand on 30,000 hectares.

Chênes, hêtres et surtout pins s'étendent sur 30 000 hectares.

This shows the oak, which has now died, in the background,

Cela montre le chêne, qui est mort depuis, en arrière-plan,

There is no such thing as THE beech or THE oak.

Le hêtre ou le chêne n'existe pas.

Today, you can walk the grounds of Oak Park, as I did,

Aujourd'hui, on peut se promener à Oak Park comme je l'ai fait,

The old fellow is as healthy and as strong as an oak.

Le vieux est bien portant et fort comme un chêne.

When an oak can live to be 200 to 800 years old, it

Lorsqu'un chêne peut vivre entre 200 et 800 ans, il

Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?

Le tronc de chêne est-il vénéneux parce que le serpent s’y abrite ?

Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.

Jules se balance dans le hamac que j'ai suspendu sous le vieux chêne.

Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.

Tom a gravé ses initiales dans le grand chêne devant l'école.

In our Mediterranean forest, there are lots of trees: oak, pine, willow, ash, elm, etc..

Dans notre forêt méditerranéenne, il y a beaucoup d'arbres: chêne, sapin, saule, frêne, orme, etc.

In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees: oak, pine, willow, ash, elm, and others.

Dans notre forêt méditerranéenne, il y a beaucoup de variétés d'arbres : chênes, pins, saules, frênes, ormes et autres.

If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.

Il est vain, si l'on plante un chêne, d'espérer s'abriter bientôt sous son feuillage.

"Tall and great, / with huge oak-timbers mounting to the skies, / they build the monster, lest it pass the gate, / and like Palladium stand, the bulwark of the State."

" Sa masse vous surprend ; mais ils ont craint, dit-on, / si dans les murs de Troie on pouvait l'introduire, / que son appui sacré ne sauvât votre empire, / de Pallas à vos murs ne rendît la faveur. "

He in the forefront, tallest of the tall, / poleaxe in hand, unhinging at a stroke / the brazen portals, made the doorway fall, / and wide-mouthed as a window, through the oak, / a panelled plank hewn out, a yawning rent he broke.

À leur tête, Pyrrhus, une hache à la main, / frappe à coups redoublés sur les portes d'airain. / Les gonds tremblent ; des ais la vaste épaisseur s'ouvre.

"When, musing sad and pensive, thou hast found / beside an oak-fringed river, on the shore, / a huge sow thirty-farrowed, and around, / milk-white as she, her litter, mark the ground, / that spot shall see thy promised town; for there / thy toils are ended, and thy rest is crowned."

" Si, sur les bords des eaux, se présente à ta vue / une laie aux poils blancs sur la rive étendue, / nourrissant trente enfants d'une égale blancheur, / et du fleuve voisin respirant la fraîcheur, / arrête là ton cours ; là finiront tes peines. "