Translation of "Needn't" in French

I needn't have hurried.

Je n'aurais pas dû me presser.

We needn't have hurried.

- Nous n'avions pas à nous presser.
- Nous n'aurions pas dû nous presser.

But we needn't have worried.

Mais on n'aurait pas dû s'inquiéter.

He needn't have come himself.

Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

You needn't to be afraid.

Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.

You needn't have taken a taxi.

- Tu n'avais pas besoin de prendre un taxi.
- Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

I needn't have painted the fence.

Je n'avais pas besoin de peindre la clôture.

We needn't have called the doctor.

Nous n'avions pas besoin d'appeler le médecin.

She needn't have paid the money.

Elle n'avait pas besoin de payer cette somme.

You needn't have bought that book.

Vous n'aviez pas besoin d'acheter ce livre.

You needn't have written your name.

Tu n'avais pas besoin d'écrire ton nom.

You needn't have taken the taxi.

Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.

- You needn't have hurried; you've arrived too early.
- You needn't have hurried. You've arrived too early.

- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivés trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt.

You needn't be afraid of making mistakes.

Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.

You needn't have told Tom about it.

Tu n'aurais pas dû parler de cela à Tom.

He needn't go in such a hurry.

Il n'avait pas besoin de se presser autant.

She needn't have gone in such a hurry.

Il n'était pas nécessaire qu'elle se presse.

You needn't have hurried; you've arrived too early.

Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivées trop tôt.

You needn't have taken an umbrella with you.

Tu n'avais pas besoin de prendre un parapluie avec toi.

You needn't have helped him with his work.

Tu n'as pas eu besoin de l'aider dans son travail.

- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.

Nous n'avions pas à nous presser.

- You needn't have come.
- You didn't need to come.

- Tu n'avais pas besoin de venir.
- Vous n'aviez pas besoin de venir.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.

You needn't go there if you don't want to go.

Tu ne dois pas aller là-bas si tu ne veux pas y aller.

You needn't have gone to all that trouble just for me.

Il n'était pas nécessaire que vous vous embêtiez autant juste pour moi.

- You needn't suffer in silence.
- You don't need to suffer in silence.

Tu ne dois pas souffrir en silence.

- We needn't attend the meeting.
- We don't need to attend that meeting.

Nous n'avons pas besoin de participer à cette réunion.

- You need not have bought the book.
- You needn't have bought that book.

Tu n'avais pas besoin d'acheter ce livre.

- You needn't be afraid of making mistakes.
- Don't be scared of making mistakes.

Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.

- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.

Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.

- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
- We didn't have to hurry.

Nous n'avions pas à nous presser.

- You needn't stand up.
- You don't have to stand up.
- You haven't got to stand up.

Il n'est pas nécessaire que vous vous leviez.

- You needn't be afraid of making mistakes.
- You don't need to be afraid of making mistakes.

Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.

- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.

Tu n'as pas besoin de le faire maintenant.

- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.
- You don't have to stand up.
- You haven't got to stand up.

- Vous n'avez pas besoin de vous lever.
- Tu n'as pas besoin de te lever.

- You needn't prepare a formal speech.
- You don't need to prepare a formal speech.
- You haven't got to prepare a formal speech.

Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.

- I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
- I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.

- You needn't go there if you don't want to go.
- You don't need to go there if you don't want to.
- You don't have to go there if you don't want to.

Tu ne dois pas aller là-bas si tu ne veux pas y aller.

- You needn't answer the letter.
- You don't need to answer that letter.
- It isn't necessary to answer that letter.
- There is no need to reply to that letter.
- It's not necessary to answer that letter.

Tu n'as pas besoin de répondre à cette lettre.