Translation of "Hopeless" in French

- I'm hopeless!
- I'm hopeless.

Je suis désespérée.

- You are hopeless.
- You're hopeless.
- You are hopeless!

- Tu es impossible.
- Tu es désespéré.
- Tu es désespérée.
- Tu es incorrigible.

- It's not hopeless.
- It isn't hopeless.

Ce n'est pas dénué d'espoir.

You're hopeless.

- Vous êtes désespérés.
- Vous êtes désespérées.

I'm hopeless.

Je suis désespérée.

It's hopeless.

C'est sans espoir.

You are hopeless.

Tu es impossible.

Tom is hopeless.

Tom est une cause perdue.

This is hopeless.

C'est sans espoir.

It's not hopeless.

Ce n'est pas dénué d'espoir.

- Tom knows it's hopeless.
- Tom knows that it's hopeless.

Tom sait que c'est sans espoir.

- You are hopeless.
- You're hopeless.
- You're incorrigible.
- You are incorrigible.

Tu es incorrigible.

Unworthy, hopeless and helpless.

indigne, désespérée et impuissante.

The situation is hopeless.

- La situation est sans espoir.
- La situation est désespérée.

You really are hopeless.

- Tu es vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérant.
- Vous êtes vraiment désespérants.

He's a hopeless case.

Il est sans espoir.

- I'm desperate.
- I'm hopeless.

Je suis désespéré.

She's a hopeless case.

- C'est un cas sans espoir.
- Elle, c'est un cas désespéré.

It's all so hopeless.

Tout est si désespéré.

The situation seems hopeless.

La situation paraît sans issue.

The situation seemed hopeless.

Il semblait que la situation était sans espoir.

- Never mind, it's a hopeless case.
- Forget it, this is a hopeless case.

Laisse tomber, c'est un cas désespéré.

You are not a hopeless cause.

Vous n'êtes pas un cas désespéré.

- Tom is hopeless.
- Tom is beyond hope.

Tom est une cause perdue.

- You are really incorrigible!
- You are hopeless!

Tu es vraiment incorrigible !

- He is beyond hope.
- He's a hopeless case.

C'est un cas sans espoir.

- The situation is hopeless.
- The situation is desperate.

La situation est désespérée.

Do you feel like your future is hopeless?

- Avez-vous l'impression que votre avenir est sans espoir ?
- As-tu l'impression que ton avenir est sans espoir ?

I want to emphasize people who are hopeless again

Je veux mettre l'accent sur les gens qui sont à nouveau désespérés

Finding a new job in the pandemic is almost hopeless.

Trouver un nouvel emploi dans la pandémie est presque sans espoir.

- You really are hopeless.
- You are really a lost cause.

Tu es vraiment désespérant.

It's enough to make you just give up and feel hopeless.

Ça suffit pour se décourager et perdre espoir.

Seeing that the situation was hopeless they fled, abandoning the infantry to their fate.

Voyant que la situation était désespérée, ils fuirent, abandonnant l'infanterie à son sort.

- I was always rubbish at wrapping presents.
- I was always hopeless at wrapping presents.

J'ai toujours été nulle pour emballer les cadeaux.