Translation of "Freshly" in French

The wall is freshly painted.

Le mur est fraîchement peint.

The smell of freshly cut grass,

L'odeur de l'herbe fraîchement coupée,

Then all salad dressings are homemade, freshly stirred.

Ensuite, toutes les vinaigrettes sont faites maison, fraîchement remuées.

I like the smell of freshly cut grass.

J'aime l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

I love the aroma of freshly brewed coffee.

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé.

I love the smell of freshly baked bread.

J'aime l'odeur du pain fraîchement cuit.

It's so wonderful to smell freshly made coffee!

C'est extra de sentir du café qui vient d'être fait.

Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.

Le jus fraîchement pressé est plus cher que le jus issu de concentré.

There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.

Il n'y a rien de tel qu'un verre de jus naturel fraîchement pressé.

In the estate, which is part of the property, freshly cooked

Dans le domaine, qui fait partie de la propriété, des légumes fraîchement cuisinés

They sell us freshly caught fish in the early morning market.

- À l'ouverture du marché du matin on trouve du poisson fraîchement pêché.
- Les marchands vendent des poissons frais tôt le matin au marché.

The faint halitus of freshly shed blood was in the air.

La vague exhalaison du sang fraîchement versé flottait dans l'air.

- I bought fresh bread.
- I bought some fresh bread.
- I've bought some freshly baked bread.

J'ai acheté du pain frais.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

Alors que l'automobiliste n'a qu'une vue approximative des pelouses fleuries, le cycliste urbain perçoit les couleurs et les différents parfums des fleurs, l'odeur du gazon fraîchement coupé, le bruissement des feuilles de marronnier, ou le soleil scintillant à travers le vert chatoyant des arbres au printemps.