Translation of "Dish" in French

This dish is terrific.

- Ce plat est sensationnel.
- Ce plat est excellent.

The dish smells good.

Le plat sent bon.

This dish is tasty.

Ce plat est à mon goût.

I recommend this dish.

Je te recommande ce plat.

Could you heat this dish?

Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

Somebody has broken this dish.

Quelqu'un a cassé ce plat.

The waiter recommended this dish.

Le serveur recommandait ce plat.

My favorite dish is pizza.

- La pizza est mon plat préféré.
- Mon plat préféré est la pizza.

- It's my favorite dish!
- This is my favorite meal.
- This is my favorite dish.

C'est mon plat préféré.

The dish told on my stomach.

Le plat m'est resté sur l'estomac.

Kimchi is a traditional Korean dish.

Le kimchi est un plat traditionnel coréen.

The satellite dish no longer works.

Le récepteur satellite ne marche plus.

This dish is eaten without bread.

Ce plat se mange sans pain.

This dish is best eaten cold.

Ce plat est meilleur froid.

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

After the entrée comes the main dish.

Après l'entrée vient le plat de résistance.

Jérôme put his feet in the dish.

Jérôme a mis les pieds dans le plat.

Revenge is a dish best served cold.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

This dish goes very well with sake.

Ce plat se marie très bien avec du saké.

How many calories are in this dish?

Combien y a-t-il de calories dans ce plat ?

Hunger is the seasoning of every dish.

La faim est l'épice de tout plat.

What is the dish of the day?

Quel est le plat du jour ?

Couscous is the traditional dish of Kabylie.

Le couscous est le plat traditionnel de la Kabylie.

dish it right back out to them.

le plat tout de suite à eux.

Wash the dishes paying attention to each dish;

faire la vaisselle en étant attentif à la vaisselle,

She gathered the pieces of the broken dish.

Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.

A plastic dish will melt on the stove.

Un plat en plastique fondra sur la cuisinière.

Choose whatever dish you want from the menu.

Choisis le plat que tu veux dans le menu.

Is there a vegan dish on your menu?

Y a-t-il un plat végétalien au menu ?

Tom put some food into the dog's dish.

Tom a mis de la nourriture dans la gamelle du chien.

A dish can be spicy without being hot.

Un plat peut être épicé sans être brûlant.

Could you tell me what's in this dish?

Pourriez-vous me dire de quoi est composé ce plat ?

- It's my favorite food.
- It's my favorite dish!

- C'est ma nourriture favorite.
- C'est ma nourriture préférée.

Perhaps you would have preferred a French dish.

Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

My dish-washing duties are a heavy burden.

Mes obligations quant au lavage de vaisselle sont un grand fardeau pour moi.

We don't need bread to eat this dish.

Nous n'avons pas besoin de pain pour manger ce plat.

They gathered the pieces of the broken dish.

Ils ont rassemblés les morceaux du plat cassé.

This dish is more delicious than that one.

Ce plat a meilleur goût que l'autre.

What sauce do you use for this dish?

Avec quelle sauce accompagnez-vous ce plat ?

It's my first time eating a Japanese dish.

C'est la première fois que je mange un plat japonais.

Had a seafood dish made up of an individual

avez mangé un animal marin

She breaks a dish every time she washes dishes.

Elle casse une assiette chaque fois qu'elle fait la vaisselle.

He was ready to help her with dish-washing.

Il était prêt à l'aider à laver la vaisselle.

She didn't put any cheese in her pasta dish.

Elle n'a ajouté aucun fromage dans son plat de pâtes.

- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
- Every time he comes here, he orders the same dish.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Susan broke the dish on purpose to show her anger.

Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère.

He can dish it out, but he can't take it.

Il sait critiquer, mais il n'accepte pas d'être critiqué.

I'll have the set meal with main dish and dessert.

Je vais prendre la formule plat-dessert.

When she came in, we were finishing the main dish.

Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.

Every time he comes here, he orders the same dish.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish.

La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.

Would you like soup or salad as a side dish?

Voulez-vous de la soupe ou de la salade comme plat d'accompagnement?

In Kabylie we eat couscous, the iconic dish of kabylie.

En Kabylie on mange le couscous, le plat emblématique de la kabylie.

Whenever he comes to this place, he orders the same dish.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

She broke the dish on purpose just to show her anger.

Elle a cassé l'assiette par exprès seulement pour montrer sa colère.

You don't have to make a different dish for every person.

Il ne faut pas préparer un plat différent pour chaque personne.

Let’s order the lobster! I’ve heard that’s the specialty dish here.

Commandons le homard ! J'ai entendu dire que c'est la spécialité ici.

It can sort of grow like a culture in a petri dish.

elle peut croître comme une culture bactérienne dans une boîte de Petri.

Let the juice run out, then place the roast on a dish.

Laissez le jus s'écouler, puis placez le rôti sur un plat.

Tom looked at the menu and decided to order a fish dish.

Tom consulta le menu puis décida de commander un plat de poisson.

Do you know of a dish that has laurel leaves in it?

Connais-tu un mets qui contient des feuilles de laurier ?

We might as well eat dog food as eat such a dish.

Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.

Every once in a while, I taste dish soap on my food.

De temps en temps, je sens un goût de produit à vaisselle dans ma nourriture.

They offer the best salad in the world as a special side dish.

Ils proposent la meilleure salade du monde comme supplément spécial.

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".

L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le « Shoujin Ryouri ».

- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup dish?

Est-ce que tu as un bol pour la soupe ?