Translation of "Crawling" in French

Tom kept crawling.

- Tom continuait à ramper.
- Tom a continué à ramper.

The baby is crawling.

- Le bébé rampe.
- Le bébé marche à quatre pattes.
- Le bébé est en train de ramper.
- Le bébé est en train de marcher à quatre pattes.

It's crawling with spiders.

Ça grouille d'araignées.

The baby is crawling now.

Le bébé est en train de ramper.

They're crawling to figure out

Ils rampent pour comprendre

The meat was crawling with maggots.

La viande grouillait de larves.

My bedroom is crawling with spiders.

Ma chambre grouille d'araignées.

The room is crawling with spiders.

La pièce grouille d'araignées.

The cake was crawling with ants.

Le gâteau grouillait de fourmis.

Or maybe a fish crawling onto land.

ou bien un poisson rampant sur la terre ferme.

I felt something crawling up my arm.

Je sentis quelque chose qui rampait le long de mon bras.

The town is always crawling with tourists.

La ville grouille toujours de touristes.

I felt something crawling on my back.

- J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
- J'ai senti quelque chose ramper le long de mon dos.
- Je sentis quelque chose ramper le long de mon dos.

Your bed is crawling with dust mites.

Ton lit pullule d'acariens domestiques.

The pillow is crawling with dust mites.

L'oreiller pullule d'acariens domestiques.

Most of the time, she's jetting or crawling or swimming.

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

When it's crawling your website, it has to read code,

Quand il rampe votre site web, il doit lire le code,

[Bear] This was a great choice. Crawling spreads your weight more evenly

C'était un bon choix. En rampant, on répartit notre poids équitablement.

- The cake was alive with ants.
- The cake was crawling with ants.

Le gâteau grouillait de fourmis.

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

On veut éviter qu'il nous monte dessus. Regardez où vous marchez.