Translation of "Characteristic" in French

Quite characteristic.

assez caractéristique.

They are characteristic.

Ils sont caractéristiques.

characteristic of precipitation induced weathering,

qui sont la caractéristique de précipitation provoquant une érosion,

It is characteristic of him.

C'est tout lui.

It's characteristic of him to behave like that.

C'est typique de lui de se comporter de la sorte.

A polite manner is characteristic of Japanese people.

Les manières polies sont caractéristiques des Japonais.

A humid climate is characteristic of the peninsula.

Un climat humide est caractéristique de la péninsule.

He spoke with a softness characteristic of southerners.

Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes.

An important characteristic of steel is its strength.

Une caractéristique importante de l'acier est sa résistance.

This is a characteristic of vaccinations and vaccination programs

C'est une caractéristique des vaccinations et des programmes de vaccination

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

Et cela me semble encore une fois une attitude viking caractéristique.

The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.

L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.

And this is a characteristic of a really new research finding,

C’est une caractéristique de toute découverte

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

L'autre est le sens de l'humour très caractéristique, que j'appelle, j'en ai bien peur… ce n'est

Leaving the fact or fiction question aside, they do all express, I think, a very characteristic

Laissant de côté la question de la réalité ou de la fiction, ils expriment tous, je pense, une attitude

INOPPOSABILITY: it is the "characteristic of an act that third parties can take as non-existent (in the common sense)

L'INOPPOSABILITE : c'est la "caractéristique d'un acte que les tiers peuvent tenir pour inexistant (au sens commun)

The most significant characteristic of modern civilization is the sacrifice of the future for the present, and all the power of science has been prostituted to this purpose.

La caractéristique la plus significative de la civilisation moderne est le sacrifice de l'avenir au présent, et toute la puissance de la science a été prostituée à cet effet.

All of the great leaders have had one characteristic in common: it was the willingness to confront unequivocally the major anxiety of their people in their time. This, and not much else, is the essence of leadership.

Tous les grands dirigeants ont eu un trait commun : c'était la volonté d'affronter sans équivoque les angoisses majeures de leur peuple à leurs époques respectives. Telle est l'essence même de la conduite des affaires et rien de plus.

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?