Translation of "Wake" in Finnish

- Wake up!
- Wake up.

Herää!

- Wake up!
- Get real.
- Wake up.

- Herää!
- Nouse ylös!
- Herätys!

- Wake up Tom.
- Wake Tom up.

Herätä Tom!

- Wake up, Tom.
- Wake up, Tom!

- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!

- Tom, wake up.
- Wake up, Tom.

- Tom, herää!
- Nouse ylös, Tom!
- Herää, Tom!
- Tom, nouse ylös!

- Tom, wake up.
- Wake up, Tom!

- Tom, herää!
- Tom, nouse ylös!

- Wake up Tom.
- Go and wake Tom up.
- Wake Tom up.
- Go wake Tom up.

Herätä Tom!

Wake up!

Herää!

Wake them up.

Herätä heidät.

Wake Tom up.

Herätä Tom!

- Go and wake Tom up.
- Go wake Tom up.

Mene herättäämään Tom.

- Did I wake you up?
- Did I wake you?

- Herätinkö sinut?
- Herätinkö minä sinut?

- Go and wake up Mary.
- Go and wake Mary up.

Mene herättämään Mari.

- I'd better wake Tom up.
- I should wake up Tom.

Minun on parempi herättää Tom.

- It's time to wake up!
- It's time to wake up.

On aika herätä.

Go wake Tom up.

Mene herättäämään Tom.

Do not wake him.

- Älkää herättäkö häntä.
- Älä herätä häntä.

Don't wake the cat.

- Älä herätä kissaa.
- Älä herätä sitä kissaa.
- Älkää herättäkö kissaa.
- Älkää herättäkö sitä kissaa.

- Wake up!
- Get real!

Herää!

- Please wake me at six.
- Wake me up at six, please.

Herätä minut kuudelta.

- Please wake me up at seven.
- Wake me up at seven o'clock.
- Please wake me up at 7.

Herätä minut seitsemältä.

- I didn't want to wake you.
- I didn't mean to wake you.
- I didn't mean to wake you up.

En tarkoittanut herättää sinua.

Wake up at seven, please.

- Herää sitten seitsemältä
- Herää seitsemältä.

Go and wake Mary up.

Mene herättämään Mari.

Go and wake Tom up.

Mene herättäämään Tom.

Did you just wake up?

- Heräsitkö juuri?
- Heräsitkö sinä juuri?
- Heräsittekö juuri?
- Heräsittekö te juuri?
- Heräsit sää just?
- Heräsittekö te just?

Wake up. You're half asleep.

Herätys! Olet puolinukuksissa.

Wake not a sleeping lion.

Älä herätä nukkuvaa leijonaa!

It's time to wake up.

On aika herätä.

Wake me up at seven.

Herätä minut seitsemältä.

Wake me up at eight.

- Herätä minut kahdeksalta.
- Herättäkää minut kahdeksalta.
- Herätä minut kello kahdeksalta.
- Herättäkää minut kello kahdeksalta.

Wake us up at seven o'clock.

- Herätä meidät kello seitsemältä.
- Herätä meidät seitsemältä.
- Herättäkää meidät kello seitsemältä.
- Herättäkää meidät seitsemältä.

I didn't want to wake you.

En halunnut herättää sinua.

Please wake me up at seven.

Voisitko herättää minut seitsemältä?

When did you wake up today?

- Monelta sinä heräsit tänään?
- Mihin aikaan sinä heräsit tänään?

Will you wake me at seven?

- Voisitko herättää minut seitsemältä?
- Herättäisitkö minut seitsemältä?

Wake me up at seven o'clock.

Herätä minut seitsemältä.

I usually wake up at six.

Herään yleensä kuudelta.

- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me up at 6 tomorrow morning.
- Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me up at 6 tomorrow morning.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

- This was a wake-up call for Tom.
- This was a wake up call for Tom.

Tämä oli herätyssoitto Tomille.

- Trang's party was as much fun as a funeral wake.
- Trang's party was like a wake.

Trangin juhlissa oli yhtä hauskaa kuin vainajan valvojaisissa.

The noise will wake the baby up.

Melu herättää vauvan.

Please wake me up at 6:30.

- Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?
- Voisitko herättää minut kello 6:30?

They wake up at six every morning.

He heräävät joka aamu kello kuudelta.

I have to wake Tom up soon.

Minun pitää herättää Tomi pian.

I didn't mean to wake you up.

Ei ollut tarkoitus herättää sinua.

I'm sorry. Did I wake you up?

- Anteeksi, herätinkö mä sut?
- Anteeks, onnistuinko mä herättämään sut?

Tom didn't wake up early this morning.

Tomi ei herännyt aikaisin tänä aamuna.

- I'm sorry I forgot to wake you up.
- I'm sorry that I forgot to wake you up.

Anteeksi, että unohdin herättää sinut.

Please wake up at 6:00 tomorrow morning.

- Herää huomenna aamulla kuudelta.
- Herää huomenna aamu kuudelta.

Please wake me up at seven tomorrow morning.

Voisitko ystävällisesti herättää minut huomenna seitsemältä.

It's not good to wake a sleeping snake.

Älä herätä nukkuvaa koiraa.

He asked me to wake him at six.

Hän pyysi minua herättämään hänet kello kuudelta.

Tom was the first one to wake up.

Tomi heräsi ensimmäisenä.

Please wake me up at six tomorrow morning.

- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herättäisitkö minut kuudelta huomisaamuna?
- Herättäisittekö minut kuudelta huomisaamuna?
- Voisitteko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Get up!
- Rise and shine.
- Get up.
- Wake up.

- Herää!
- Herätys!
- Nyt nouset sängystä ylös!
- Ylös sängystä!

Would someone please wake me up at 2:30?

Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?

Jim didn't wake up until his mother woke him.

Jim ei herännyt ennenkuin hänen äitinsä herätti hänet.

Tom didn't wake up until late in the afternoon.

- Tom heräsi vasta myöhään iltapäivällä.
- Tom ei herännyt kuin vasta myöhään iltapäivästä.

Tom asked Mary to wake him up at six.

Tom pyysi Maria herättämään hänet kuudelta.

Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.

- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

Please remember to wake me up at six tomorrow morning.

- Muistathan herättää minut huomenna aamulla kuudelta.
- Muistathan herättää minut aamukuudelta huomenna.

Trang's party was as much fun as a funeral wake.

Trangin juhlissa oli yhtä hauskaa kuin vainajan valvojaisissa.

What's the first thing you do when you wake up?

Mitä teet ensimmäiseksi heti herättyäsi?

I asked my mother to wake me up at four.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

- Get me up at eight.
- Wake me up at eight.

Herätä minut kahdeksalta.

- I shut the door quietly so as not to wake the baby.
- I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.

Suljin oven hiljaa, niin että en herättäisi vauvaa.

He came in quietly in order not to wake the family.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.

Suljin oven hiljaa, niin että en herättäisi vauvaa.

Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?

- It's time for you to get up.
- It's time for you to wake up.

Nyt on sinun aika herätä.

Tom asked Mary to wake him up in time to catch the first train.

Tom pyysi Maria herättämään hänet ajallaan, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.

Tom moved about the house as quietly as he could so as not to wake Mary and the children.

Tom liikkui ympäriinsä talossa niin hiljaa kun vain pystyi, ettei hän herättäisi Marya ja lapsia.

Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!

Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!

How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?

Kuinka monta kertaa aiot panna minut sanomaan sen? Tiedätkö kuinka monta kertaa olen yrittänyt herättää sinua?