Translation of "Reporter" in Finnish

[reporter] In July 1971,

Heinäkuussa 1971 -

The reporter criticized the politician.

Toimittaja kritisoi poliitikkoa.

The reporter refused to name his sources.

Toimittaja kieltäytyi paljastamasta tiedonlähdettään.

We have a reporter on the ground in Gaza.

Meillä on toimittaja paikan päällä Gazassa.

Every reporter sent his stories with the least possible delay.

Jokainen reportteri lähetti juttunsa vähimmällä mahdollisella viivästyksellä.

[reporter] Uruguayan dictatorship was part of the so-called "Plan Cóndor,"

Uruguayn diktatuuri oli osa Operaatio Cóndoria.

- I am a journalist.
- I'm a journalist.
- I am a reporter.

Minä olen toimittaja.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Kansallisen vapautuksen rintama muuttui - romanttisesta rikkailta ryöstävästä ja köyhille antavasta sissiliikkeestä -

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.

Hyvä uutisreportteri hyödyntää kaiken mistä tahansa lähteestä kuulemansa, myös ”pikkulintu lauloi”-tyyppiset lähteet.