Translation of "Breath" in Finnish

- Your breath smells.
- You have bad breath.
- Your breath stinks.

Sun henki haisee.

Take a breath.

Vedä henkeä.

Take a deep breath.

Vedä syvään henkeä.

Hold your breath, please.

Pidätä hengitystäsi.

Tom has bad breath.

- Tomin hengitys haisee pahalle.
- Tomilla on pahanhajuinen hengitys.

Okay, get my breath back.

Pitää tasata hengitys.

He took a deep breath.

Hän veti syvään henkeä.

His breath reeks of booze.

- Hänen hengityksensä löyhkää viinalle.
- Sen hengitys löyhkää viinalle.

Tom took a deep breath.

Tom veti syvään henkeä.

His breath reeked of liquor.

Hänen henkensä löyhkää viinalle.

I'll leave with my last breath.

Lähden vasta kuollessani.

The breath that you just took

Äsken hengittämäsi ilma

I'm feeling the breath of life.

Tunnen elämän hengityksen.

I am completely out of breath.

- Olen täysin hengästynyt.
- Minua hengästyttää hirveästi.
- Henki loppuu.

Its name translated literally means “poison breath,”

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

Take a deep breath and then relax.

Vedä syvään henkeä ja rentoudu.

It was a breath-taking close game.

Se oli henkeäsalpaavan tiukka ottelu.

He lost his breath at the sight.

Näky salpasi hänen henkensä.

He exhaled a deep breath in discouragement.

Hän huokasi syvään pettymyksestä.

Tom had no time to catch his breath.

Tomilla ei ollut aikaa hengähtää.

Tom can hold his breath for five minutes.

Tom pystyy pidättelemään hengitystä viisi minuuttia.

She hid behind the door and held her breath.

Hän piileskeli oven takana pidättäen hengitystään.

You get to be able to hold your breath for longer.

Henkeä voi pidättää kauemmin.

So that you can actually go up and take a breath.

jotta voi nousta hengittämään.

I want to go outside for a breath of fresh air.

Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.

She was so out of breath that she could hardly speak.

Hän oli niin hengästynyt, että pystyi hädin tuskin puhua.

Little time and not a breath of wind to spread their spores.

Aikaa on vähän, eikä ilma liiku itiöiden levittämiseksi.

She took a deep breath and then started to talk about herself.

Hän henkäisi syvään ja alkoi puhua omasta elämäntilanteestaan.

The picture of Mary that Tom had drawn took John's breath away.

Tomin piirtämä kuva Marysta salpasi Johnin henkeä.

If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.

Jos pystyt näkemään hengityksesi, kun hengität ulos, tiedät että on kylmä.

Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.

Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.