Translation of "Bound" in Finnish

We bound her to secrecy.

Me vannotimme hänet pitämään salaisuuden.

They bound his legs together.

He sitoivat hänen jalkansa yhteen.

The train is bound for London.

Juna on matkalla Lontooseen.

That's bound to be a problem.

Se on varma ongelma.

This train is bound for Boston.

Tämä juna menee Bostoniin.

This ship is bound for Vancouver.

Tämä laiva on matkalla Vancouveriin.

Life’s a voyage that’s homeward bound.

Elämä on matkaa kotiinpäin.

He bound old letters into a bundle.

- Hän keräsi vanhat kirjeet nippuun.
- Hän sitoi vanhat kirjeet pinkkaan.

This train is bound for New York.

Tämä juna menee New Yorkiin.

The plane bound for Beijing is going to take off soon.

Lentokone Pekingiin nousee pian.

Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.

Nouse Badstraßeniin menevään linja-autoon ja poistu Seestraßen kohdalla.

The budget cuts are bound to cause some friction in the department.

Budjettileikkaukset tulevat aiheuttamaan erimielisyyksiä ministeriössä.

So when you find a water source, you're bound to find food to eat.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

- The ship is bound for Finland.
- The ship is on its way to Finland.

Laiva on matkalla Suomeen.

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

En usko, että voimme salata skandaalia enää paljon pidempään; ihmiset saavat selville.

- He tied the twigs into bundles.
- He bound twigs in faggots.
- He tied the small branches into a bundle.

- Hän teki risuista kimppuja.
- Hän sitoi varvut kimppuihin.
- Hän sitoi pienistä oksista kimppuja.

- From whence comest thou, and whither art thou bound?
- Where do you come from and where are you going?

Mistä tulet, ja minne menet?

- Where is this train bound?
- Where is this train going?
- Where does this train go?
- Where's this train going?

Minne tämä juna menee?

We are bound for Domestic terminal 1. We will not be making any stops at the International terminal, so please take care.

Olemme matkalla kotimaanterminaaliin numero yksi. Huomaathan, että emme mene ulkomaanterminaaliin.

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Mihin sinä olet menossa?

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.