Translation of "Thick" in Dutch

- Tom is wearing thick glasses.
- Tom wears thick glasses.

- Tom draagt een dikke bril.
- Tom heeft dikke brillenglazen.

The ice is very thick.

Het ijs is heel dik.

The wall is two meters thick.

De muur is twee meter dik.

I love thick, creamy mushroom soup.

Ik hou van dikke, romige champignonsoep.

The ice is two inches thick.

Het ijs is vijf centimeter dik.

Tom wears glasses with thick frames.

Tom draagt een bril met een dik montuur.

Tom has a thick Scottish accent.

Tom heeft een dik Schots accent.

The thick walls baffle outside noises.

De dikke muren dempen het geluid van buitenaf.

In winter, I wear thick pantyhose.

In de winter draag ik dikke panty's.

But these thick-skinned, one-ton tanks...

Maar deze dikhuiden van een ton...

Is the ice thick enough for skating?

Is het ijs dik genoeg om te schaatsen?

- He is thick-headed.
- He's closed-minded.

Hij is eng van geest.

- The ice is thick enough to walk on.
- The layer of ice is thick enough to walk on.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

Okay, this is where it gets really thick,

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

The ice was thick enough to walk on.

Het ijs was dik genoeg om erop te gaan.

The ice is thick enough to walk on.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

Today the fog is as thick as pea soup.

De mist is vandaag zo dik als erwtensoep.

She was wearing a thick coat against the chill.

Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.

It has a two-person titanium sphere, 90 millimeters-thick,

Het heeft een tweepersoons 90 mm dikke titanium sfeer

I cannot finish reading this thick book in a week.

Ik kan dat dikke boek niet uitlezen in een week.

The thick material bent the needle of my sewing machine.

De dikke stof heeft de naald van mijn naaimachine verbogen.

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

The snow was so thick we couldn't see in front of us.

De sneeuw was zo dik dat we niets voor ons konden zien.

How cool would it be if Obama grew a nice, thick afro!

Hoe vet zou het zijn als Obama een mooi, dik afrokapsel zou laten staan?

The following year, he was in the  thick of the fighting at Jena,  

Het jaar daarop bevond hij zich midden in de gevechten bij Jena en

Hardrada threw himself into the thick of the fighting, unarmoured, wielding his sword with

Hardrada wierp zich in het heetst van de strijd, ongewapend, zijn zwaard met

Having a scuba tank in a thick kelp forest is not optimal for me.

Een duikfles in een dik kelpwoud is voor mij niet optimaal.

- Due to the thick fog, the road was difficult to see.
- Because of the thick fog, the street was hard to see.
- Because of the dense haze, the road was hard to see.

Door de dichte mist was de weg moeilijk te zien.

And my three-and-a-half-year-old niece Samantha was in the thick of it.

Mijn driënhalfjarige nichtje, Samantha, stond er middenin.

- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.

Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.