Translation of "Napoleon’s  " in Dutch

In Napoleon’s invasion of Spain.

bij de invasie van Napoleon in Spanje.

French traitors had destroyed Napoleon’s plan.

Franse verraders hadden die van Napoleon vernietigd plan.

To Napoleon’s son the Duke of Reichstadt.

de zoon van Napoleon, de hertog van Reichstadt.

Naturally, he backed  Napoleon’s coup of 18 Brumaire,  

Natuurlijk steunde hij Napoleons staatsgreep van 18 Brumaire,

This is Epic History TV’s guide to Napoleon’s Marshals.

Dit is de Epic History TV-gids voor de maarschalks van Napoleon.

This is Epic History TV’s  guide to Napoleon’s Marshals.

Dit is de Epic History TV-gids voor de maarschalks van Napoleon.

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

In 1796 speelde Augereau een leidende rol in de overwinningen van

Assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

die in Saint Omer waren verzameld voor de geplande invasie van Engeland door Napoleon.

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

tot het einde, zelfs toen het rijk van Napoleon begon in te storten.

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

In 1798 Bernadotte married Napoleon’s  ex-fiancée, Désirée Clary. Her sister  

In 1798 trouwde Bernadotte met Napoleons ex-verloofde, Désirée Clary. Haar zus

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

Suchet hield de vijanden van Frankrijk plichtsgetrouw op afstand ... totdat er nieuws kwam over de

But he soon saw that the army was flocking to Napoleon’s banner.

Maar hij zag al snel dat het leger naar Napoleons banier stroomde.

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

de stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

Julie was getrouwd met Napoleons broer Joseph, wat betekent dat Bernadotte ... nu familie was.

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Tijdens de oorlog van Napoleon in Spanje werd hij gestuurd om Saint-Cyr te vervangen

From Ghent, the King’s agents and spies have infiltrated Napoleon’s government and army.

Uit Gent, de agenten en spionnen van de koning hebben de regering en het leger van Napoleon geïnfiltreerd.

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

De aanval van het Zesde Korps verbrijzelde de Russische linkerzijde, wat leidde tot een van de meest

Like many of Napoleon’s long-range interventions in Spain, the objectives were unrealistic,

Zoals bij veel van Napoleons langeafstandsinterventies in Spanje, waren de doelstellingen onrealistisch,

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

Na de nederlaag van Napoleon leefde Soult in ballingschap tot 1819, keerde daarna

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

He was the last of Napoleon’s  Marshals to die, in Venice, in 1852.

Hij was de laatste van de maarschalks van Napoleon die in 1852 in Venetië stierf.

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

Maar nu vreesde Pitt dat Napoleons veroveringen Frankrijk te machtig maakte.

Whatever the event, Soult had adopted the Mons plan, contrary to Napoleon’s final wishes.

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

Ondanks al zijn tekortkomingen had Ney bewezen een van de beste tactische commandanten van Napoleon te zijn,

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

vasthouden van de linkervleugel van Napoleon, aangezien de keizer de Russen een vernietigende nederlaag toebracht.

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

Als onderdeel van de binnenste cirkel van Napoleon vergezelde Marmont hem op zijn expeditie naar Egypte

At Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

in Ulm en Austerlitz, en het jaar daarop leidde hij de aanval in de verpletterende overwinning van Napoleon

But he surrendered Lyon without a fight, and  on news of Napoleon’s abdication, denounced his  

Maar hij gaf Lyon zonder slag of stoot over, en op het nieuws van Napoleons troonsafstand veroordeelde hij zijn

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

verrassen door de vijand . De scherpe kritiek van Napoleon was misschien het moment waarop Marmont's loyaliteit eindigde.

He spent more than two years in the Iberian Peninsula, and like most of Napoleon’s Marshals,

Hij bracht meer dan twee jaar door op het Iberisch schiereiland en vond het

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

Net als maarschalk Ney verzette hij zich aanvankelijk tegen de terugkeer van Napoleon uit ballingschap, maar hij zag welke kant de wind

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

Sluit je aan bij ons voor het laatste deel van Napoleons Marshals terwijl we onze top 3 onthullen…

Following Napoleon’s victory over the Austrians  at Ulm in 1805, Mortier and his new Eighth Corps  

Na de overwinning van Napoleon op de Oostenrijkers bij Ulm in 1805, leidden Mortier en zijn nieuwe Achtste Korps

The role of Fouché is well known, plotting Napoleon’s downfall from the moment he returned to France.

De rol van Fouché is bekend, plotten Napoleons ondergang vanaf het moment dat hij terugkeerde naar Frankrijk.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.

Adam Mickiewicz's verhaal "Pan Tadeusz", dat de aard, de gewoonten en de omgangsvormen van de Wit-Russische landeigenaren uit de tijd van Napoleon schildert, wordt al sinds 1859 in het Russisch vertaald.