Translation of "Judge" in Dutch

Judge for yourself!

Oordeel zelf!

Judge for yourself.

Oordeel zelf.

- You cannot buy that judge.
- You can't bribe that judge.
- You can't buy that judge.

Die rechter valt niet om te kopen.

- You cannot buy that judge.
- You can't bribe that judge.

Deze rechter is niet omkoopbaar.

I can't judge distance.

Ik kan afstanden niet inschatten.

They couldn't judge me.

Ze konden mij niet beoordelen.

You shouldn't judge by appearance.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

You can't bribe that judge.

Deze rechter is niet omkoopbaar.

And the judge said, "Speak up!"

De rechter zei daarop: "Spreek luider!"

So he goes before the judge.

Hij verschijnt voor de rechter.

Who are you to judge me?

Wie ben jij om mij te beoordelen?

The public is the best judge.

Het publiek is de beste rechter.

Don't judge someone by their appearance.

Beoordeel een mens niet op zijn uitzicht.

- Don't judge a book by its cover.
- You can't judge a book by its cover.

- Ga nooit af op het uiterlijk.
- Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

- Don't judge a man by his appearance.
- Don't judge a man by the way he looks.

Beoordeel een mens niet naar zijn uiterlijk.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.

And they were there before the judge,

Ze stonden daar voor de rechter,

Don't judge a book by its cover.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

You can't judge people by their looks.

Je kunt iemand niet op zijn uiterlijk beoordelen.

Who am I to judge other people?

Wie ben ik om anderen te beoordelen?

Sami is going to judge you anyway.

Sami gaat je sowieso beoordelen.

- You should not judge a person by his clothes.
- Don't judge a man by the clothes he wears.

Beoordeel niemand naargelang zijn kledij.

The judge who said it got it right:

de rechter die het zei, had het bij het juiste eind:

The more probable we judge it to be.

des te waarschijnlijker vinden we het.

Through vibration, she can judge size and speed.

Middels vibratie berekent ze de afmeting en snelheid.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.

I'll let you be the judge of that.

Dat oordeel is aan u.

You shouldn't judge a person by his looks.

Beoordeel mensen niet op hun uiterlijk.

The retired judge used to visit prostitutes regularly.

De gepensioneerde rechter bezocht vroeger regelmatig prostituees.

Sometimes we judge others based on their actions.

Soms beoordelen we anderen op wat ze doen.

And the judge asked the leader where he worked,

en de rechter vroeg de leider waar hij werkte

Either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

Don't judge a man by the way he looks.

Beoordeel een mens niet op zijn uitzicht.

The judge sentenced Tom to three months in jail.

De rechter veroordeelde Tom tot drie maanden gevangenisstraf.

They have to go to a judge, get a warrant

dan moeten ze naar een rechter voor een machtiging,

Do not judge the ungodly. Leave that to God himself.

Veroordeel de goddelozen niet. Laat dat aan God Zelf over.

And the judge then said, "No, speak up so we can hear."

Waarop de rechter reageerde: "Nee, luider, zodat we het kunnen horen."

It was going to be some version of "Judge Dredd" or "Blade Runner."

Het ging de een of andere versie van 'Judge Dredd' of 'Blade Runner' zijn.

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

In de rechtbank komt Mackie Messer... ...met dit argument: 'Rechter...

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

- Don't judge a book by its cover.
- Appearances often are deceiving.
- Appearances are deceiving.

Beoordeel iemand niet op zijn uiterlijk.

- You can't judge a book by its cover.
- You can't tell a book by its cover.

Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.

- Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
- Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
- Furthermore, I believe that Carthage must be destroyed.

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

- One is often judged by the company one keeps.
- A man is known by the company he keeps.
- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
- Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
- Tell me your friends, and I will tell you who you are.
- You can judge people by the company they keep.
- People can be judged by the company they keep.

Aan zijn vrienden kent men de man.