Translation of "Until" in Chinese

Until next week.

- 直到下周。
- 下星期见.

- I'll stay until tomorrow.
- I will stay until tomorrow.

我会待到明天。

I'm busy until four.

四點前我都忙碌。

Tom slept until noon.

汤姆睡到中午。

- The meeting went on until noon.
- The meeting went on until midday.

會議開到了中午。

The meeting lasted until 5.

- 會議一直持續到5點鐘。
- 会议一直开到五点。

I'll stay here until ten.

我在这里待到10点。

He waited until she came.

他一直等到她來了為止。

They won't come until tomorrow.

他們直到明天前不會來。

Tom should wait until Monday.

汤姆应该等到星期一。

Please wait until I come back.

請等到我回來。

He wouldn't be available until four.

他到了四時以後才有空。

I waited until the last minute.

我一直等到了最后一分钟。

He works from morning until night.

- 他從早上工作到夜晚。
- 他从早工作到晚。

I will wait until she comes.

我会等到她来。

We will stay here until Sunday.

星期天前我們將會待在這裡。

We swam until it got dark.

我們游泳到天黑。

Let's wait until it stops raining.

我们等雨停吧。

I'll wait here until she comes.

我會在這兒等著直到她來。

It doesn't start until eight thirty.

8点半之前不会开始。

Class doesn't begin until eight-thirty.

八點半開始上課。

Beat the egg whites until stiff.

攪拌蛋清知道其變硬。

When can we use this until?

我們可以用到幾點？

What time can we swim until?

我們可以游到幾點？

The meeting went on until noon.

會議開到了中午。

- I thought Tom would sleep until noon.
- I thought that Tom would sleep until noon.

我认为汤姆会睡到中午。

- You had better wait until the police come.
- You'd better wait until the police come.

你最好等到警察前来。

- We did not get your letter until yesterday.
- We didn't get your letter until yesterday.

我們昨天已經收到你的來信。

- I was calm until I saw the syringe!
- I was calm until I saw the syringe.

直到看见注射器我才平静下来。

- I will sleep until it is half past eight.
- I want to sleep until 8:30.

我要睡到八点半才起身。

Bobby may watch TV until 7:00.

鮑比直到七點鐘前可以看電視。

Can't you put it off until tomorrow?

你不可以把它延遲到明天嗎？

We talked until two in the morning.

我們聊到凌晨兩點。

He has postponed his departure until tomorrow.

他把出发推时到明天了。

The meeting has been postponed until tomorrow.

会议已经被延迟到明天了。

Until when will you stay in Japan?

你們會待在日本到什麼時候？

Let's wait here until she comes back.

我们在这儿等到她回来。

Wait for me until I write you.

等我一到就寫信給你。

Wait until the light changes to green.

等到燈變為綠色。

The doctor works from morning until night.

医生从早到晚都在工作。

Tom remained a bachelor until his death.

汤姆终身未娶。

Let's wait here until he comes back.

讓我們在這裡等他直到他回來。

Ken will be at home until noon.

Ken中午以前會在家。

- Until next week.
- See you next week.

直到下周。

Would you mind leaving it until tomorrow?

明天再说可以吗？

I was an honest man until 1985.

直到1985年前我是一個正直的人。

He waited for me until I arrived.

他等我直到我來。

He did not appear until about noon.

直到快要中午前他都沒出現。

You had better not start until they arrive.

你最好不要在他們來之前開始。

He did not come back until nine o'clock.

他到了九點才回來。

We take health for granted until illness intervenes.

我們視健康為理所當然, 直到疾病侵襲。

He postponed leaving for Hokkaido until next month.

他延遲到下個月去北海道。

He persisted in his work until he succeeded.

他一直堅持他的工作直至他成功了。

World War II was carried on until 1945.

第二次世界大战一直持续到1945年。

She cared for her father until his death.

她照顾她的父亲直到他去世。

How many more days are there until Christmas?

现在距离圣诞节还有多少天?

Please wait until the end of this month.

本月结束之前请等待。

Tom can't go home until after 2:30.

汤姆在2：30之后才能回家。

You don't have to wait until the end.

你没必要待到最后。

We talked and talked until the day broke.

我們一直聊天直到天明。

I won't know until I talk to Tom.

我不跟湯姆說就不知道。

He swam until he could swim no more.

他游到不能游为止。

I'll stay with Tom until you get back.

你回来之前我会跟汤姆在一起。

Could you keep this luggage until 3 p.m.?

你可以保管這個行李直到下午三點嗎？

I will wait here until he comes back.

我会在这里等着到他回来的。

Please stay seated until we reach the terminal.

请留在您的座位上，直到我们到达终点站。

- I'll wait here till he comes back.
- I will wait here until he comes back.
- I'll wait here until he comes back.
- Until he comes back, I will wait here.

- 我会等在这儿直到他回来。
- 我会在这里等着到他回来的。

- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- No one noticed her absence until the meeting ended.

直到会议结束之前都没人注意到她不在。

- I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
- I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.

我会推迟去苏格兰的行程，直到天变暖一点为止。

- Tom couldn't read very well until he was thirteen years old.
- Tom couldn't read very well until he was thirteen.

湯姆十三歲以前讀得不好。

It wasn't until then that I felt really frightened.

直到那時我才真正感到害怕。

The party has been put off until next Tuesday.

聚会已经推迟到了下周二。

Not until the following morning did we see land.

直到第二天早晨，我们才看到了大陆。