Translation of "Head" in Chinese

- Watch your head!
- Watch your head.

小心碰头。

My head hurts.

- 我头痛。
- 我头疼。

Mind your head.

- 小心踫頭。
- 小心碰头。

My head is exploding.

我的頭要炸了。

She scratched her head.

她挠了挠头。

- For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
- For example, in Bulgaria, shaking one's head indicates agreement; nodding one's head, disagreement.

例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。

My head still felt giddy.

我还晕晕乎乎的。

His head broke the surface.

我假期哪里都没去。

- I thought my head would explode.
- I thought that my head would explode.

我觉得我的头要炸了。

- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
- I've got a headache.

- 我头痛。
- 我的头疼。
- 我头疼。

- Her head was bursting with new ideas.
- Your head was bursting with new ideas.

你的腦袋充滿了新點子。

He hit me on the head.

他打了我的头。

Tom shot himself in the head.

汤姆拿枪射自己的头。

A plane passed over my head.

刚好有一架飞机从我头顶飞过。

Mom likes to eat fish-head.

妈妈喜欢吃鱼头。

He hit me over the head.

他打了我的头。

I've decided to shave my head.

我已经决定把我的头发剃了。

- He is taller than me by a head.
- He is a head taller than me.

他比我高一个头。

For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.

例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。

Our new head office is in Tokyo.

我們的新總部位於東京。

Tom is head and shoulders above others.

汤姆比其他人都优秀能干。

What he said was over my head.

这人讲的我完全听不懂。

She withdrew her head from a window.

她把頭從窗戶外縮回來。

He laid his head on the pillow.

他把頭放在枕頭上。

He put a cap on his head.

他在头上戴了个帽子。

He hit his head against a rock.

- 他的頭撞到了一塊岩石。
- 他的头撞倒了一块岩石。

He shook his head up and down.

他上下晃了晃头。

She was aching from head to foot.

她浑身酸痛。

He bumped his head against a post.

他的頭撞到了一根柱子。

- I have a headache.
- My head aches.

- 我头痛。
- 我头疼。

Stop hiding your head in the sand.

不要再做缩头乌龟了。

She was soaked from head to foot.

她從頭到腳都濕透了。

A fish rots from the head down.

- 魚爛頭先臭。
- 上梁不正下梁歪。

- I have a headache.
- My head hurts.

我头痛。

- He had a headache.
- His head hurt.

- 他的头痛了。
- 他头疼。

Her head was bursting with new ideas.

她的腦袋充滿了新點子。

Can I speak to the head nurse?

我能跟護士長說話嗎?

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

他從頭到腳都是泥巴。

Tom received a heavy blow on the head.

汤姆的头部受了重重的一击。

She rested her head on her mother's shoulder.

她把头垂在她母亲的肩上。

Don't put your head out of the window.

不要把脸探向窗外。

He looked me over from head to foot.

他把我从头到脚打量了一番。

He stared at me from head to foot.

他把我從頭到腳打量了一番。

Tom has a good head on his shoulders.

- 汤姆脑子好使。
- 汤姆脑瓜灵。

- It's beyond me.
- That's too much for my little brain.
- That goes over my head.
- That's over my head.

那超出了我的理解。

Cover your head when you are in the sun.

當你在陽光下的時候，遮住你的頭。

The nurse put a bandage gently around my head.

护士轻柔地给我的头缠上绷带。

Grabbing onto his head, he said: "What is that?"

他抓著頭皮說：「那是什麼？」

I feel like my head is going to explode.

我感覚我的頭要炸了。

- I have a head cold.
- I have a cold.

我感冒了。

She lifted up her head and looked at him.

她抬頭看著他。

I felt a drop of rain on my head.

我感觉有滴雨落在头上。

His answer was to strike me on the head.

他打了我的頭當作回答。

My head hurts. Maybe I should take an aspirin.

我头痛。可能我该吃阿司匹林。

He had his head in the clouds in class.

他在課堂上心不在焉。

I don't want the fish head or the bones.

我不要魚頭，也不要魚骨。

He likes to watch the birds fly above his head.

他喜欢看着鸟儿从头上飞过。

You have to wear a helmet to protect your head.

你要戴上頭盔來保護你的頭部。

Tom bumped his head on the roof of the car.

汤姆把头撞到车顶了。

My head is about to explode from too much study!

学过劲儿到头都要炸了！

I bumped my head against the door and got a lump.

我头撞到了门，肿了一块。

- I have a headache.
- My head hurts.
- I've got a headache.

我头痛。

- I have a headache.
- My head aches.
- I've got a headache.

- 我头痛。
- 我的头疼。
- 我头疼。

- Tom has a good head on his shoulders.
- Tom is sharp.

- 汤姆脑子好使。
- 汤姆脑瓜灵。

- That's too much for my little brain.
- That goes over my head.

那超出了我的理解。

John is head and shoulders above any of his classmates in French.

約翰的法文比他的同學都來得好。

Better be the head of a cat than the tail of a lion.

寧為貓頭不為獅尾。

- I have to go now.
- It's time for me to go.
- I should head out.

我得走了。

Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.

最近經常忘記東西，我是不是變笨了？

- It's getting to be time for me to head back.
- I should go home soon.

差不多该回去了。

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。

I was called into the office first, my name being at the head of the list.

我的名字在名單中排得最前，所以我第一個被叫進了辦工室。

Tom is the head of the company in name only. His son makes all the important decisions.

汤姆名义上市公司的领导。他儿子做所有重大决策。

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

愚笨的頭腦使腿受苦。

If you want to have an attractive personality, you need to have a good head on your shoulders.

- 要想有良好的人格魅力，必须要有聪慧的头脑。
- 非上上智，无了了心。

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

一直以來爺爺曾經說過的事，像蒼蠅繞著瓜飛的聲音，在我的腦海裡嗡嗡地響著。