Translation of "Although" in Chinese

Although it is snowing, I must go.

虽然正在下雪，但是我也非去不可。

Although he is busy, he can come.

即使他很忙，他也会来的。

Although old, he is still very much alive.

虽然上了年纪,他依旧充满活力。

Although he is rich, he is not happy.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Although she has flaws, I still like her.

虽然她有缺点，但我喜欢她。

Although these batteries are new, they don't work.

這些電池，雖然是新的，但是沒用。

Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.

虽然他是中国人，但他不会说中文。

Although it was raining, I had to go out.

尽管下雨，我还是要出去。

Although her house is nearby, I seldom see her.

雖然我住在她家附近，可是也很少見到她。

Although he may be clever, he is not wise.

他只不過是有點小聰明。

Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.

当然会的，不过上海话不太会讲。

Although he was exhausted, he had to keep working.

尽管他累极了，他还必须工作。

Although you are rich, I doubt you are happy.

雖然你很有錢，但是我不相信你很開心。

Although I had ordered tea, he served me coffee.

雖然我已經點了茶, 他還是給了我一杯咖啡。

- Although he is not a singer, he has beautiful voice.
- Although he is not a singer, his singing voice is fantastic.

他虽然不是歌手，但他唱的非常优美。

Although it was still early, it was already hot outside.

虽然时间好早，天气已经热了。

Although studying Chinese seems difficult, it's simpler than you think.

尽管中文学起来不容易，可是比你想的简单。

The child had no overcoat on although it was very cold.

- 雖然天氣很冷，但那小孩也沒有穿外套。
- 尽管天气很冷，孩子却没有大衣穿。

Although he was born in England, he speaks English very badly.

他雖然是在英國出生的，但英語卻說得很差。

Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.

即使她在日本长大，她会说完美无瑕的英语。

- Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think.
- Although studying Chinese seems difficult, it's simpler than you think.

尽管中文学起来不容易，可是比你想的简单。

Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.

虽然弘子不喜欢香烟的烟雾，她却乐意和朋友出去喝酒。

Although I was tired, I did what I was able to do.

雖然我很累，但是我已經做了我能做的了。

The boy opened the window, although his mother told him not to.

雖然小男孩的母親叫他不要開窗，但他還是開了。

This time, although I'm more experienced, there's nobody waiting to meet me.

这次，虽然我的阅历更多但是没有人等着接待我。

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.

尽管政府拒绝承认，它的经济政策还是失败了。

Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.

尽管他考试成绩不高，但他毕业后还是很成功。

Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.

除了失业问题，环境问题也很重要。

Although he started learning Chinese only a week ago, he already knows many characters.

尽管他是一周前才开始学中文的，然而他已经认识很多字了。

Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.

然后，虽然到那一天一直有阴暗的感觉，遍地都是花。

Although marriage is a great thing, don't worry; what should be yours will be yours.

結婚雖然是很美好的事,但是不要著急,該是你的就是你的。

Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think.

尽管中文学起来不容易，可是比你想的简单。

Although he did well in the exam, his spoken Chinese is not necessarily as good as yours.

虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。

Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.

雖然Jane的手提箱比我的少一個, 她還是說她要提的東西太多了。

- I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
- Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

我会不高兴，但我不会自杀。

Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.

虽然人们喜欢集中于不同的方面，但是我认为大部分的差不多。

Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule.

尽管事故使进度延迟了一个月，我们还是设法赶上了日程表。

Although the life of Chinese people is getting better and better now, there is still room for improvement.

尽管现在中国人的生活越来越好了，可是还有改进的余地。

Although you can't make it as "the greatest person", you can still be the best person to your partner.

你雖然做 不到一個『最好的人』,可是你卻做得到一個『對對方最好的人』。

- Even though I enjoy bowling, I haven't gone bowling recently.
- Although I enjoy bowling, I haven't gone bowling recently.

虽然我享受打保龄球，但是我最近没有去打保龄球。

Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.

虽然我学了两年中文，但是我还是有很多字不认识。

Although the decision to implement this plan has already been made, the finer points still need to be planned out.

这个计划虽然已经决定实施了，但是具体细节还需要从长计议。

Every guy can say "although I'm not the greatest man in the world, I am the man who is best to you."

每一個男孩子都可 以說:『雖然我不是世界上最好的男人,但我是世界對妳最好的男人』。

- Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
- Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.

儘管她在日本長大，她說一口流利的英語。

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

上次去看雷帝嘎嘎的演唱會， 儘管她唱完歌了，很多聽歌的人卻不满足。

- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy he is not happy.
- Although he is rich, he is not happy.

虽然他很有钱，但他不幸福。

Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.

尽管在剑桥学习压力很大，很多学生还是有时间出去玩儿。

As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.

要说锻炼身体，虽然我痛恨大部分的运动，觉得它们真的无聊，但是我喜欢去健身房举重。

- Although these batteries are new, they don't work.
- The batteries don't work, even though they're new.
- The batteries aren't working, even though they're new.

這些電池，雖然是新的，但是沒用。

- Sick as he was, he went to school.
- Even though he was sick, he went to school.
- Although he was sick, he went to class.

虽然他生病了，他还是去了学校。

Just what time period is "Hong Fan" a product of? Although people have debated this issue for ages, there is still no clear consensus to this day.

《洪范》到底是什么时代的作品, 千百年来人们见仁见智, 至今仍无定论。

- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy he is not happy.
- Although he is rich, he is not happy.

虽然他很有钱，但他不幸福。

- He's rich, but he isn't happy.
- Though he is rich, he is not happy.
- Though he is wealthy he is not happy.
- Although he is rich, he is not happy.
- Even though he has a lot of money, he's not happy.
- He's rich, but he's not happy.
- Despite being rich, he is not happy.

虽然他很有钱，但他不幸福。