Translation of "Leg" in Turkish

Leg uit.

Kendinizi açıklayın.

- Leg het alsjeblieft uit.
- Leg het alstublieft uit.

Lütfen bunu açıklayın.

Leg het neer!

Onu yere koy.

Leg het daar.

Onu oraya koy.

- Leg alles in mijn mand.
- Leg alles in mijn korf.

Her şeyi sepetime koy.

Leg je potlood neer.

- Kaleminizi aşağı koyun.
- Kaleminizi bırakın.
- Kaleminizi yere bırakın.

Leg het wapen neer.

Silahı bırak.

Leg je potloden neer.

Kalemlerinizi indirin.

Leg die hamer neer.

Çekici yere koy.

Leg het op tafel.

Onu masanın üzerine bırak.

Leg het boek daar.

Kitabı oraya koy.

Leg het mij uit.

Onu bana açıkla.

- Leg het geweer op de tafel.
- Leg het pistool op tafel.
- Leg het pistool op de tafel.

Silahı masanın üzerine koy.

Ik leg... ...een eenvoudige mastworp.

Yapacağım şey, basit bir kazık bağı.

Leg alles in mijn korf.

Her şeyi sepetime koy.

- Leg het boek terug waar het lag.
- Leg het boek terug waar het stond.
- Leg het boek terug waar het was.

Kitabı olduğu yere geri koy.

Leg het nog eens uit, Jerry.

Onu bir kez daha açıkla, Jerry.

Leg me de regel uit, alsjeblieft.

Lütfen bana kuralı açıklayın.

Leg dit boek op de andere.

Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Leg wat ijs op je linkerbeen.

Sol bacağına biraz buz koy.

Leg het boek op de andere.

Kitabı diğerlerinin üzerine koy.

Leg je potlood neer en luister.

Kalemini yere koy ve dinle.

En leg je handen in je schoot.

elleriniz dizlerinizin üzerinde.

Ik leg iedere maand 10 dollar opzij.

Her ay on dolar biriktirdim.

Leg het terug op zijn plaats, alstublieft.

Lütfen onu tekrar yerine koy.

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

Toplantı için bir tarih tespit et.

Leg dat boek boven op de andere.

Şu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Leg je spullen niet op de eettafel.

Eşyalarınızı yemek odası masasına koymayın.

Leg het eronder en gebruik het als een wrijvingszaag.

Bunu altına koyup bir testere gibi kullanacaksınız.

Leg het boek terug waar je het gevonden hebt.

Kitabı bulduğun yere geri koy.

- Laat dat daar maar zitten.
- Leg dat daar neer.

Onu oraya bırak.

- Leg het daar gewoon neer.
- Zet het gewoon daar.

Onu hemen şuraya koy.

Ik leg hem hier uit, lanceer hem... ...en ren zo van de klif.

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

- Zet het daar maar neer.
- Leg het daar maar neer.
- Plaats het daar.

Onu oraya koy.

Als ze me niet begrepen hebben, leg ik het nog een keer uit.

Beni anlamamışlarsa, bir daha açıklarım.

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

Gerçeklerle yüzleş!

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

Bana planından bahset.

- Zet dat op papier.
- Zet dat zwart op wit.
- Schrijf het op.
- Leg het schriftelijk vast.

Yazılı olarak koyun.

Maak een fotokopie van uw reispas en leg het origineel in een kluis van uw hotel.

Pasaportunuzun bir kopyasını oluşturun ve aslını otelde bir kasada bırakın.

- Plaats het spel kaarten op de eiken tafel.
- Leg het spel kaarten op de eiken tafel.

İskambil destesini meşe masaya koy.