Translation of "Kwijt" in Turkish

Ik ben alles kwijt.

Her şeyi kaybettim.

Als ze gas kwijt moeten,

Gaz çıkarmaları gerektiğinde

Ze is hem kwijt. Eindelijk.

Kurtuldu. Nihayet.

Ik ben mijn milt kwijt.

Dalağımı kaybettim.

Ik ben mijn paspoort kwijt!

- Pasaportumu kaybettim.
- Ben pasaportumu kaybettim!

Ik ben mijn potlood kwijt.

Ben kalemimi kaybettim.

Ik ben mijn vrienden kwijt.

Ben arkadaşlarımı kaybettim.

Ik ben mijn camera kwijt.

- Ben kameramı kaybettim.
- Fotoğraf makinemi kaybettim.

Raak ik mijn licentie kwijt?

Ehliyetimi kaybedecek miyim?

Ik ben mijn inspiratie kwijt.

Ben ilhamımı kaybettim.

Ik ben mijn kaartje kwijt.

Biletimi kaybettim.

Tom is zijn potlood kwijt.

Tom kalemini kaybetti.

Maria is haar leesbril kwijt.

Mary okuma gözlüğünü kaybetti.

Ik ben de weg kwijt.

Kayboldum.

Ik ben de tel kwijt.

Hesabı şaşırdım.

Ik ben mijn reukvermogen kwijt.

Koklama duyumu kaybettim.

Ik ben de weg kwijt!

Ben kayboldum!

Maria is de sleutel kwijt.

Mary anahtarı kaybetti.

...raakt het leven zijn poëzie kwijt.

hayatın şiirini kaybederiz.

Hij is alweer zijn paraplu kwijt.

- O, şemsiyesini yine kaybetmiş.
- Şemsiyesini gene yitirdi.

We zijn al ons geld kwijt.

- Biz paramızın tümünü kaybettik.
- Bütün paramızı kaybettik.

Ik ben je e-mailadres kwijt.

E-posta adresini kaybettim.

- Ik ben zijn naam vergeten.
- Ik ben haar naam kwijt.
- Ik ben zijn naam kwijt.

Onun adını unuttum.

- We hebben verloren.
- We zijn het kwijt.

Onu kaybettik.

Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.

Son zamanlarda birçok insan işini kaybediyor.

Tom en ik zijn onze baan kwijt.

Tom ve ben işimizi kaybettik.

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

O, karda yolunu kaybetti.

Tom raakte zijn baan net voor Kerstmis kwijt.

Tom Noel'den tam önce işini kaybetti.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

Tracy gözlüğünü kaybetti.

Ik wil een kledingstuk kiezen... ...dat ik wel kwijt kan.

Kaybetmeyi göze alabileceğim bir giysi parçası almalıyım.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

Anahtarlarımı kaybettim.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik heb mijn horloge verloren.

- Kol saatimi kaybettim.
- Saatimi kaybettim.

- Hij is zijn naam kwijt.
- Hij is zijn naam vergeten.

O adını unuttu.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

- Anahtarımı kaybettim.
- Benim anahtarımı kaybettim.
- Ben anahtarımı kaybettim.

- Tom is zijn huis kwijt.
- Tom heeft zijn huis verloren.

Tom evini kaybetti.

- Je hebt je geloofwaardigheid verloren.
- Je bent je geloofwaardigheid kwijt.

Güvenilirliğini kaybettin.

Ik was de draad helemaal kwijt, mijn gedachten ontspoorden steeds.

Pek bir anlam veremedim, Düşünce kervanımı çok kolay kaybettim.

- Hij verliest altijd zijn gsm.
- Hij speelt constant zijn gsm kwijt.

O, cep telefonunu hep kaybediyor.

- Pardon, ik ben verdwaald.
- Excuseer me, ik ben de weg kwijt.

Affedersiniz, ben kayboldum.

- Waar kan ik me van ontdoen?
- Wat kan ik kwijt raken?

Neyden kurtulabilirim?

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.

Eve geldiğimde, cüzdanımın kayıp olduğunu fark ettim.

- Ik ben al mijn geld kwijt.
- Ik heb al mijn geld verloren.

Bütün paramı kaybettim.

Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.

- Yolumu nehrin yakınında kaybettim.
- Yolumu nehir civarında kaybettim.

De piloot heeft zich met een parachute gered, maar het wrak is nog kwijt.

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

- Ik ben de sleutel kwijt.
- Ik heb de sleutel verloren.
- Ik ben de sleutel verloren.

Anahtarı kaybettim.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik ben mijn horloge verloren.
- Ik heb mijn horloge verloren.

Saatimi kaybettim.

- Stuur ze weg.
- Zorg dat je van hen afkomt.
- Zorg dat je hen kwijt raakt.

Onlardan kurtul.

Ik ben mijn baan kwijt en ik heb geen geld. Ik ben ten einde raad.

İşimi kaybettim ve hiç param yok. Ne yapacağımı bilmiyorum.

- Ik ben mijn sleutel verloren.
- Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

- Anahtarımı kaybettim.
- Ben anahtarımı kaybettim.

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Sayende iştahımı kaybettim.