Translation of "Dankzij" in Turkish

Dankzij deze bijzondere aanpassing...

Bu olağanüstü adaptasyon sayesinde...

- Dankzij zijn moeder werd hij beroemd.
- Hij werd beroemd dankzij zijn moeder.

Annesi sayesinde ünlü oldu.

Dankzij jou werd ik ziek.

Senin yüzünden hastalandım.

Dankzij zijn raad ben ik geslaagd.

Ben onun tavsiyesi sayesinde başarılı oldum.

Dankzij uw raad ben ik geslaagd.

Tavsiyenizden dolayı, başarabildim.

Hij redt het dankzij zijn beschermende buitenkant.

Koruyucu kabuğu sayesinde aralarından geçmeyi başarıyor.

We begrijpen het heelal aardig dankzij de natuurwetenschap.

Bilim sayesinde evreni oldukça iyi biçimde kavrayabiliyoruz.

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

Bir destekleyici insan ordusu sayesinde

- Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
- Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
- Dankzij u heb ik geen trek meer.

Sayende iştahımı kaybettim.

Dankzij de grootschalige vaccinatiecampagne, werden de mensen in de stad gered.

Büyük çaplı aşı kampanyası sayesinde, şehirdeki insanlar kurtarıldı.